1
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
Acest program conține
un limbaj puternic.

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,800
În jurul lumii,
este timpul pentru Live Aid!

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,800
Acum 40 de ani, muzica
a adus lumea împreună

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,360
pentru a lupta împotriva foametei în Etiopia.

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,920
♪ Putem fi eroi... ♪

6
00:00:15,920 --> 00:00:20,280
32 de milioane de oameni
muri de foame într-o lume de

7
00:00:20,280 --> 00:00:25,120
surplus de hrană și este atât de simplu
lucru care mă înnebunește.

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,640
♪ Doar pentru o zi... ♪

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,800
Totul a început cu un cântec.

10
00:00:28,800 --> 00:00:33,520
Cel mai remarcabil număr unu vreodată.
S-a vândut un milion într-o săptămână.

11
00:00:33,520 --> 00:00:36,440
Ei bine, asta e mai mult decât oricare altul
record în istoria muzicii.

12
00:00:37,400 --> 00:00:41,920
A inspirat Live Aid, unul dintre
cele mai mari evenimente globale din istorie.

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,160
Sincer să fiu, părea
o schemă năucită.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,120
Părea că
asta nu s-ar putea întâmpla niciodată.

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,520
Îmi amintesc că stadionul tremura.

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
Îmi cântam pe față, dragă.

17
00:00:50,960 --> 00:00:54,280
♪ Ei bine, a fost acum 20 de ani astăzi
Sergent Pepper... ♪

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,640
După 20 de ani, Live 8 a contestat
liderii lumii

19
00:00:57,640 --> 00:01:01,200
cele mai bogate țări de adresat
cauzele sărăciei în Africa.

20
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
Oamenii au spus: „De ce naiba
vom cheltui bani

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,320
„În Africa când am ajuns
probleme rutiere în statul meu?"

22
00:01:06,320 --> 00:01:09,920
I-am spus lui Bob: „Voi face
politică, tu faci publicul”.

23
00:01:09,920 --> 00:01:16,400
Nimic nu poate repara vreodată daunele,
colonizarea, sclavia a făcut-o.

24
00:01:16,400 --> 00:01:18,240
Nimic.

25
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
Dar asta demonstra
ce am putea face.

26
00:01:28,560 --> 00:01:30,280
♪ Trupa Lonely Hearts Club... ♪

27
00:01:30,280 --> 00:01:34,000
Aceasta este povestea cum o melodie pop
a inspirat o mișcare

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,760
care a asigurat zeci de miliarde
de lire sterline pentru Africa.

29
00:01:37,760 --> 00:01:41,880
Nu poți schimba lumea
cu un cântec sau chiar cu un concert.

30
00:01:41,880 --> 00:01:43,680
Dar poți să plantezi o sămânță.

31
00:01:43,680 --> 00:01:47,080
♪ Lonely Hearts Club Band. ♪

32
00:01:50,720 --> 00:01:52,920
Bob Geldof își anunță cel mai nou

33
00:01:52,920 --> 00:01:57,240
și cea mai mare idee de a ajuta
victime ale foametei africane.

34
00:01:57,240 --> 00:01:59,800
Bună dimineața, tuturor.

35
00:01:59,800 --> 00:02:05,120
Sunt foarte încântat să anunț
Band Aid începe a doua parte a

36
00:02:05,120 --> 00:02:10,000
programul lor prin anunţarea
Live Aid, care, fără îndoială,

37
00:02:10,000 --> 00:02:16,120
va fi cel mai mare concert pop vreodată
a avut loc, cu cea mai mare audiență.

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,920
Bună, Bob.

39
00:02:21,520 --> 00:02:25,360
Band Aid record de bani
se diminua.

40
00:02:26,920 --> 00:02:29,560
Bob a intrat și a spus:
„Am această idee”

41
00:02:29,560 --> 00:02:32,320
{\an8}și el a anunțat
ideea de Live Aid.

42
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
{\an8}Cred că ne-am gândit cu toții
era imposibil din punct de vedere tehnic.

43
00:02:34,880 --> 00:02:36,640
Acesta a fost un șoc.

44
00:02:36,640 --> 00:02:41,560
a șoptit unul dintre mandatari
la urechea mea: „Kennedy, e supărat.

45
00:02:41,560 --> 00:02:43,280
„Trebuie să-l oprești.

46
00:02:43,280 --> 00:02:46,640
„Nu știm nimic
despre organizarea de concerte”.

47
00:02:46,640 --> 00:02:49,240
Dar Bob cunoaște un om care știe.

48
00:02:49,240 --> 00:02:53,160
Îl aduce pe Harvey Goldsmith
în ședința administratorilor,

49
00:02:53,160 --> 00:02:56,040
una dintre cele mai de succes
promotori din toate timpurile.

50
00:02:56,040 --> 00:02:59,880
Bob mi-a cerut să vin la o întâlnire
al Trust Aid Band

51
00:02:59,880 --> 00:03:02,440
și tocmai anunțat,
„Facem concertul.

52
00:03:02,440 --> 00:03:04,840
— Harvey o face. Ne vedem mai târziu.

53
00:03:04,840 --> 00:03:10,000
Bob și-a dat seama că nu merge
pentru a obține suficientă tracțiune globală

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,560
dacă am face doar un concert.

55
00:03:11,560 --> 00:03:16,600
Aveam nevoie de ceva egal
în Statele Unite.

56
00:03:16,600 --> 00:03:20,120
Dacă l-am avea pe două continente,
apoi am unit Band Aid

57
00:03:20,120 --> 00:03:24,360
și SUA pentru Africa și asta
adus în acele două țări.

58
00:03:24,360 --> 00:03:29,240
Deci pentru mine trebuia să fie cei doi. Dar
de asemenea, trebuia să fie spectaculos.

59
00:03:29,240 --> 00:03:33,600
M-am dat înapoi și am spus: „El este
latră nebun. Cum facem asta?",

60
00:03:33,600 --> 00:03:36,440
pentru că asta nu a avut niciodată
fost făcută înainte.

61
00:03:38,120 --> 00:03:43,680
Nu văzusem niciodată, în toată munca mea
viata, ca multe prese care au aparut

62
00:03:43,680 --> 00:03:48,120
pentru această adunare
în sala de bal de pe stadionul Wembley.

63
00:03:48,120 --> 00:03:51,320
I-am tot spus lui Bob:
— Ce vom spune?

64
00:03:52,440 --> 00:03:57,640
În acel stadiu, chiar nu pot
amintiți-vă pe cine aveam.

65
00:03:57,640 --> 00:04:02,200
Am enumerat o grămadă de oameni
cu care probabil am putea vorbi.

66
00:04:04,120 --> 00:04:07,000
Cei care vor participa vor fi...

67
00:04:07,000 --> 00:04:08,880
...Bryan Adams...

68
00:04:08,880 --> 00:04:10,160
... Adam Ant...

69
00:04:10,160 --> 00:04:11,920
...Sobolanii Boomtown...

70
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
...David Bowie...

71
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
... mașinile... regina...

72
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Am continuat să-l lovesc, literalmente,
spunând: „Nu, nu poți spune asta.

73
00:04:18,160 --> 00:04:20,400
„Nu, nu poți spune asta.
Nu, nu știm despre asta.

74
00:04:20,400 --> 00:04:21,720
— Nu, nu știm despre asta.

75
00:04:21,720 --> 00:04:23,360
Și acum vreo cinci minute,

76
00:04:23,360 --> 00:04:25,120
am auzit vești minunate,

77
00:04:25,120 --> 00:04:28,160
și acesta este The Who,
una dintre cele mai mari trupe din vreodată

78
00:04:28,160 --> 00:04:31,800
muzica rock, se reformează
special pentru acest eveniment.

79
00:04:31,800 --> 00:04:34,600
{\an8}Nu, nu am fost
revenind împreună. hm...

80
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
{\an8}A fost șantaj, într-adevăr. El a fost
genial, pentru că a crezut

81
00:04:39,480 --> 00:04:43,360
că era ceva ce el
simțea cu pasiune că trebuie făcută.

82
00:04:43,360 --> 00:04:46,920
Nu cred că ar nega asta
ne-a hărțuit să o facem.

83
00:04:46,920 --> 00:04:51,120
L-am cam înaripat
din cauza recordului Band Aid

84
00:04:51,120 --> 00:04:53,320
și recordul SUA pentru Africa.

85
00:04:53,320 --> 00:04:57,360
Deci eram absolut sigur
că, știi,

86
00:04:57,360 --> 00:05:00,840
80% dintre acei tipi
ar apărea în ziua aceea,

87
00:05:00,840 --> 00:05:04,320
caz în care avem
are loc un concert serios.

88
00:05:04,320 --> 00:05:08,120
Dacă aș fi făcut asta, aș fi dat în judecată.
Aș fi împușcat. Aș fi... Știi.

89
00:05:08,120 --> 00:05:10,560
Dar Bob face asta,
a scapat cu el!

90
00:05:11,600 --> 00:05:14,360
Birourile de bilete din Londra
au fost asediați de fani

91
00:05:14,360 --> 00:05:18,120
stând la coadă pentru bilete
în ciuda prețului lor de 25 de lire sterline.

92
00:05:18,120 --> 00:05:20,480
Câți din bani crezi
va ajunge de fapt în Etiopia, atunci?

93
00:05:20,480 --> 00:05:22,880
Ar trebui să-mi imaginez
majoritatea.

94
00:05:22,880 --> 00:05:25,520
Dar, vreau să spun, nu l-aș plăti
dacă nu credeam că merge.

95
00:05:25,520 --> 00:05:29,560
Nu, nu aș plăti 25 de lire dacă
nu se ducea în cea mai mare parte a Etiopiei.

96
00:05:29,560 --> 00:05:32,960
Vii aici pentru muzică
sau caritate? Pentru caritate.

97
00:05:32,960 --> 00:05:34,840
Și muzica.

98
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
25 lire sunt mulți bani de cheltuit.
De ce faci asta?

99
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
Pentru că vreau să-l văd pe David Bowie.
Asta este?

100
00:05:40,400 --> 00:05:42,840
Nu-ți pasă cu adevărat de
caritate, vrei doar să-l vezi?

101
00:05:42,840 --> 00:05:46,880
Ei bine, nu în mod deosebit, nu.
Vreau doar să-l văd pe David Bowie.

102
00:05:46,880 --> 00:05:49,800
Urmează să fie aprobat
fie de mine, fie de Mike Mitchell.

103
00:05:51,200 --> 00:05:53,920
Am intrat prima dată în contact cu Bob

104
00:05:53,920 --> 00:05:57,040
{\an8}printr-un prieten comun.

105
00:05:57,040 --> 00:06:00,800
{\an8}Acest prieten știa
ce făcusem la Jocurile Olimpice

106
00:06:00,800 --> 00:06:05,040
și știa ce încerca Bob să facă.
Trebuie să o pui în perspectivă,

107
00:06:05,040 --> 00:06:09,360
de unde oamenii
proveneau din 1985 -

108
00:06:09,360 --> 00:06:14,480
la olimpiade,
avem o singură locație, LA,

109
00:06:14,480 --> 00:06:19,920
trei sateliți mergând în lume.
În această emisiune specială,

110
00:06:19,920 --> 00:06:22,920
am fi desenat
din șapte locații,

111
00:06:22,920 --> 00:06:27,560
folosind 16 sateliți, apoi amestecând
și mergând cu toții înapoi în lume.

112
00:06:27,560 --> 00:06:30,320
Deci nu se făcuse niciodată.

113
00:06:30,320 --> 00:06:34,480
Nu știam suficient că este
imposibil. Nimeni nu a avut vreodată

114
00:06:34,480 --> 00:06:37,880
a avut 16 ore de orice
la televizor.

115
00:06:37,880 --> 00:06:40,280
Nici olimpiadele nu au fost atât de lungi.

116
00:06:40,280 --> 00:06:43,880
Inspirația lui Band Aid se petrece acum
20 de ore pe zi la telefon.

117
00:06:43,880 --> 00:06:46,920
Vezi, ideea este că,
pentru prima dată,

118
00:06:46,920 --> 00:06:51,200
întreaga lume este legată
fizic prin electronică.

119
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
Organizatorii săi spun că va fi
transmite live la mai multe

120
00:06:54,000 --> 00:06:56,560
peste 150 de țări. Responsabil

121
00:06:56,560 --> 00:07:00,360
{\an8}este Bob Geldof, care a pus și el la cap
proiectul Band Aid.

122
00:07:00,360 --> 00:07:03,400
{\an8}Ni se alătură în direct din Londra
în această dimineață. Bună dimineața, Bob.

123
00:07:03,400 --> 00:07:06,440
Și aici, în New York, este veteran
promotorul rock Bill Graham, care este

124
00:07:06,440 --> 00:07:09,240
însărcinat cu promovarea celui de săptămâna viitoare
concert sold-out în Philadelphia.

125
00:07:09,240 --> 00:07:11,640
Bună dimineața, domnilor.
Mă bucur să vă am pe amândoi aici.

126
00:07:11,640 --> 00:07:15,520
Au fost câteva plângeri că
o mulțime de interpreți de culoare nu au fost

127
00:07:15,520 --> 00:07:17,880
ca implicat in toata aceasta productie
așa cum ar fi trebuit să fie.

128
00:07:17,880 --> 00:07:19,960
De fapt, doar 10%
au fost interpreți de culoare.

129
00:07:19,960 --> 00:07:23,440
Există vreun motiv pentru asta?

130
00:07:23,440 --> 00:07:27,400
Da, haide. Daţi-i drumul.
Ei bine, am întrebat pe toată lumea.

131
00:07:27,400 --> 00:07:30,080
Adică l-am întrebat pe Michael Jackson,
l-am întrebat pe Lionel Richie,

132
00:07:30,080 --> 00:07:34,360
am întrebat-o pe Diana Ross,
l-am întrebat pe Prince. Noi am intrebat...

133
00:07:34,360 --> 00:07:38,480
Ai întrebat pe toată lumea, hmm? am întrebat noi
cele mai mari vedete care există.

134
00:07:38,480 --> 00:07:43,640
Nu puteam să înțeleg
de ce toți acei oameni care au fost

135
00:07:43,640 --> 00:07:49,560
preocupat de problema de la
SUA pentru Africa... Unde erau?

136
00:07:49,560 --> 00:07:51,280
Fiecare avea propriul motiv -

137
00:07:52,440 --> 00:07:54,920
politic vorbind,

138
00:07:54,920 --> 00:07:57,440
filozofic vorbind,

139
00:07:57,440 --> 00:08:00,600
cine stie? Adică, nu am avut
șansa de a mă întâlni cu Mike sau Stevie.

140
00:08:00,600 --> 00:08:04,040
Am luat o decizie conștientă la
în ultimul moment pentru a urca în avion

141
00:08:04,040 --> 00:08:06,640
și du-te, pentru că doar am simțit
era necesar să o facă.

142
00:08:06,640 --> 00:08:09,120
Un jurnalist care sugerează
ar trebui să fie mai mult negru

143
00:08:09,120 --> 00:08:12,920
interpreți în cartelă la Wembley
devine scurtă.

144
00:08:12,920 --> 00:08:16,200
Și nu-mi pasă dacă sunt portocalii,
roz sau verde luminos.

145
00:08:16,200 --> 00:08:18,880
Scopul este de a opri moartea oamenilor.

146
00:08:18,880 --> 00:08:24,600
Acesta a fost un eveniment global. Foarte bine
motive pentru care ar trebui să se întâmple.

147
00:08:24,600 --> 00:08:28,000
Ce făcea Bob Geldof,
vine dintr-un loc bun,

148
00:08:28,000 --> 00:08:31,800
dar vine dintr-un foarte fel de
loc alb, paternalist,

149
00:08:31,800 --> 00:08:35,880
și noi am fost nemulțumiți de asta. Dacă
organizezi un eveniment de asta

150
00:08:35,880 --> 00:08:39,800
natura pentru oamenii din Africa,
mi s-ar părea că are sens

151
00:08:39,800 --> 00:08:44,160
că ai include artiști
de culoare din această țară.

152
00:08:44,160 --> 00:08:48,280
Dacă ar fi fost
un artist negru britanic,

153
00:08:48,280 --> 00:08:51,600
dacă ar fi existat un Stormzy
pe atunci... Asta e

154
00:08:51,600 --> 00:08:55,160
schimbarea culturii, asta e
schimbarea în societatea de aici.

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,800
Dacă ar fi fost
ceva de genul asta,

156
00:08:57,800 --> 00:09:01,160
Aș fi fost în genunchi, cerșind.
Pur și simplu nu a fost.

157
00:09:01,160 --> 00:09:04,880
Ce făcea la vremea aceea,
nu există cum un Stormzy ar putea vreodată

158
00:09:04,880 --> 00:09:08,280
au trecut prin. Dar au fost
niște artiști de culoare -

159
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
Am spus atunci -
care erau mari.

160
00:09:10,520 --> 00:09:15,360
Cinci Stele, Imaginație... Oțel
Pulse au fost un fel de politică

161
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
grup la momentul respectiv. Aswad.

162
00:09:17,560 --> 00:09:19,760
„Ce zici de așa și așa?”

163
00:09:19,760 --> 00:09:22,360
Da, dar nu au fost
vinde discuri!

164
00:09:22,360 --> 00:09:26,240
Am fi luat pe oricine
vindea milioane.

165
00:09:26,240 --> 00:09:32,080
Acesta este un lucru complet practic,
efort logic.

166
00:09:33,080 --> 00:09:40,000
Cum să oprim cât mai mulți oameni să moară
cât de uman este posibil?

167
00:09:40,000 --> 00:09:43,400
Este cel mai ambițios
proiect pop încercat vreodată.

168
00:09:43,400 --> 00:09:47,360
Dacă totul merge conform planului,
până la 1.500 de milioane de oameni

169
00:09:47,360 --> 00:09:50,640
va vedea spectacolul transmis live
prin 11 sateliți

170
00:09:50,640 --> 00:09:52,480
în peste 100 de țări.

171
00:09:53,720 --> 00:09:56,280
Avem acest televizor
ordine de mers care dictează lucrurile

172
00:09:56,280 --> 00:09:59,600
la un minut și jumătate, cam
lucru. Și asta nu e rock and roll.

173
00:09:59,600 --> 00:10:02,320
Rock and roll nu funcționează niciodată
la un minut și jumătate.

174
00:10:02,320 --> 00:10:05,280
Rock and roll funcționează
când sunt gata.

175
00:10:05,280 --> 00:10:08,880
Fiecare grup are propriul echipament,
deci o etapă rotativă este a fi

176
00:10:08,880 --> 00:10:12,800
construit astfel încât două grupuri să se poată configura și
dărâmați în timp ce un al treilea efectuează.

177
00:10:14,160 --> 00:10:17,640
Dacă acea etapă din spatele meu este de fapt
terminat pentru sâmbătă, cred

178
00:10:17,640 --> 00:10:20,120
câțiva oameni vor fi
bine și cu adevărat surprins.

179
00:10:20,120 --> 00:10:22,600
Zeci de muncitori sunt
adunând scena.

180
00:10:22,600 --> 00:10:27,200
Are 140 de picioare diametru. Există
opt tone de schele implicate,

181
00:10:27,200 --> 00:10:30,320
două ecrane video uriașe de fiecare parte,

182
00:10:30,320 --> 00:10:34,800
și sunt vreo cinci mile de
cablarea în spatele acelei lucrări de scenă.

183
00:10:34,800 --> 00:10:39,880
Doar de-a face cu tehnologia de
cum să coadă două spectacole în, unde

184
00:10:39,880 --> 00:10:42,200
toată lumea o poate vedea, unde noi

185
00:10:42,200 --> 00:10:44,920
poate arăta ce se întâmplă
în Philadelphia aici și

186
00:10:44,920 --> 00:10:49,240
invers și păstrarea timpurilor
împreună, ceea ce este un coșmar.

187
00:10:49,240 --> 00:10:52,520
Habar nu aveam dacă sunt
ne vom lua pozele

188
00:10:52,520 --> 00:10:54,600
sau aveam de gând să
ia pozele lor.

189
00:10:54,600 --> 00:10:57,760
Nici măcar experții nu aveau habar
dacă avea să meargă sau nu.

190
00:10:57,760 --> 00:11:00,640
Scena asta aici la Wembley
nu este deloc unic,

191
00:11:00,640 --> 00:11:04,800
pentru că desigur toată această activitate
este duplicat în Philadelphia.

192
00:11:04,800 --> 00:11:07,720
Aceasta este cea mai mare etapă
construit vreodată pentru un concert rock.

193
00:11:07,720 --> 00:11:12,280
Are 100 de picioare înălțime, 300 de picioare lățime,
dimensiunea unui teren de fotbal,

194
00:11:12,280 --> 00:11:15,960
și chiar se învârte, permițând
câte o bandă de configurat

195
00:11:15,960 --> 00:11:18,200
în timp ce o altă trupă cântă.

196
00:11:18,200 --> 00:11:20,880
Nu există o voce mică
în ceafă asta e

197
00:11:20,880 --> 00:11:24,440
regret că am început toate astea? Știu
că este o cauză extraordinar de bună,

198
00:11:24,440 --> 00:11:28,080
dar regretând că ești în față
și ducând cutia?

199
00:11:28,080 --> 00:11:32,360
Nu mă deranjează asta, pentru că dacă tu
eșuează, nu din lipsă de a încerca.

200
00:11:39,800 --> 00:11:41,840
Radio 1 va fi în FM stereo

201
00:11:41,840 --> 00:11:44,760
în difuzare simultană
cu BBC TV.

202
00:11:45,960 --> 00:11:49,120
Și pentru a obține cel mai bun efect,
ar trebui să-ți schimbi receptoarele

203
00:11:49,120 --> 00:11:54,920
la FM stereo 88-90,2 megahertzi
și poziționați difuzoarele

204
00:11:54,920 --> 00:11:58,400
de fiecare parte a
televizor, la câțiva metri distanță.

205
00:11:59,680 --> 00:12:02,600
Și bineînțeles că poți folosi
căști stereo, dacă doriți.

206
00:12:02,600 --> 00:12:05,520
Se apropie ora 12 amiază.

207
00:12:06,480 --> 00:12:08,560
Îmi pare rău că vă întrerup.
Trebuie să mergem.

208
00:12:08,560 --> 00:12:11,480
Ei bine, doar vorbim.
Doar că toți vor trebui să aștepte!

209
00:12:12,840 --> 00:12:16,400
E ora 12 la Londra,
7 dimineața în Philadelphia,

210
00:12:16,400 --> 00:12:19,880
și în întreaga lume
este timpul pentru Live Aid,

211
00:12:19,880 --> 00:12:23,840
16 ore de muzică live
în sprijinul ameliorării foametei în Africa.

212
00:12:23,840 --> 00:12:28,520
Și acum, pentru a începe
cele 16 ore de Live Aid,

213
00:12:28,520 --> 00:12:32,400
ați fi binevenit Status Quo!

214
00:12:32,400 --> 00:12:39,360
Iese Quo, și ce face Rossi
spune? Iese și pleacă...

215
00:12:39,360 --> 00:12:41,920
'Alo! esti gresit?

216
00:12:41,920 --> 00:12:45,280
esti gresit?

217
00:12:45,280 --> 00:12:52,000
A fost atât de perfect! Ştii?
Deci... rock and roll, știi?

218
00:12:52,000 --> 00:12:54,840
— În regulă? Și apoi...

219
00:13:02,320 --> 00:13:06,200
♪ Iată-ne și iată-ne
și iată-ne

220
00:13:06,200 --> 00:13:09,000
♪ Toți la bord și
pornim la drum

221
00:13:09,000 --> 00:13:13,480
♪ Poftim,
bântuind în toată lumea... ♪

222
00:13:13,480 --> 00:13:15,080
Continuă, acum.

223
00:13:15,080 --> 00:13:18,680
În momentul în care panica s-a ridicat pentru mine,
greutatea, fizic -

224
00:13:18,680 --> 00:13:21,400
Inca o simt acum -
a fost când a început Status Quo.

225
00:13:32,800 --> 00:13:35,040
Prințul Charles a spus...

226
00:13:35,040 --> 00:13:39,160
..."De ce ai tu
i-ai ales pe acești tipi?" Ştii?

227
00:13:39,160 --> 00:13:43,280
Și am spus: „Ei bine,
domnule, em, este Status Quo.”

228
00:13:43,280 --> 00:13:47,880
Și am spus: „Ei sunt
rock and roll arhetipal”.

229
00:13:47,880 --> 00:13:49,320
"De ce este asta?"

230
00:13:49,320 --> 00:13:53,040
Si am spus,
— Păi, știi, păr lung, blugi.

231
00:14:03,680 --> 00:14:06,560
Ce părere ai despre ce se întâmplă
azi aici? Iubesc! Genial!

232
00:14:06,560 --> 00:14:09,960
Pe rând. Tu. Genial.
Cu adevărat, foarte bine.

233
00:14:09,960 --> 00:14:13,760
De ce? Din cauza tuturor...
Cel mai bun concert vreodată!

234
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Minunat! Este minunat!

235
00:14:16,360 --> 00:14:18,480
Poți să pleci de acasă acum.
Ai terminat.

236
00:14:18,480 --> 00:14:22,360
Nu e nevoie să înjuri, Bob!
„Hipii sângerosi!”

237
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
El a spus: „M-ai dracu?”, de fapt.

238
00:14:24,840 --> 00:14:27,000
Da, a fost grozav. doar îmi doresc
am fi putut fi acolo

239
00:14:27,000 --> 00:14:29,600
ceva mai mult.
Totul a mers prea repede.

240
00:14:29,600 --> 00:14:33,400
Unul lui Simon, spunând ceva
cum ar fi, „Tatăl tău e grozav”.

241
00:14:35,120 --> 00:14:37,600
Îmi plac toate aceste instrucțiuni
despre ce trebuie scris!

242
00:14:37,600 --> 00:14:40,560
„Pentru Simon”, nu?
Orice vrei tu. "Pentru Phil..."

243
00:14:40,560 --> 00:14:43,160
Este cereale sau este transportul asta
acești bani vor fi cheltuiți?

244
00:14:43,160 --> 00:14:44,680
Oh, totul.

245
00:14:44,680 --> 00:14:47,880
Forarea puțurilor, plantarea copacilor,
transport, medicamente, adăpost.

246
00:14:47,880 --> 00:14:50,520
Am plecat. stiu,
trebuie să mergi pe scenă.

247
00:14:50,520 --> 00:14:54,120
Și iată acum trupa care este condusă
de omul care a fost scânteia,

248
00:14:54,120 --> 00:14:57,760
Bob Geldof și șobolanii Boomtown!

249
00:15:07,760 --> 00:15:09,000
Mulțumesc că ai venit.

250
00:15:10,080 --> 00:15:14,640
Dimensiunea asta, enormitatea
de asta, nu ma lovit.

251
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
Nu-mi plac luni

252
00:15:20,520 --> 00:15:25,960
Ca, toți cei pe care i-am avut vreodată
salutat in viata mea...

253
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
...sau doar dădu din cap

254
00:15:28,800 --> 00:15:30,880
este posibil să urmărească asta.

255
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
Asta e nebunie.
Asta nu se întâmplă oamenilor.

256
00:15:34,960 --> 00:15:38,640
♪ Cipul de siliciu din capul ei

257
00:15:38,640 --> 00:15:41,840
♪ Trece la supraîncărcare

258
00:15:42,800 --> 00:15:45,840
♪ Și nimeni nu va face
mergi azi la scoala

259
00:15:45,840 --> 00:15:49,640
♪ Ea le va face
stai acasă... ♪

260
00:15:49,640 --> 00:15:52,480
Există o acumulare la acea linie.

261
00:15:52,480 --> 00:15:56,200
„Nu văd niciun motiv,
pentru că nu există motive.”

262
00:15:56,200 --> 00:15:59,600
♪ De ce motive ai nevoie?

263
00:15:59,600 --> 00:16:03,000
♪ Oh, whoa, whoa, whoa,
spune-mi de ce... ♪

264
00:16:03,000 --> 00:16:06,280
Și, bang, brusc linia
Am de gând să cânt acum,

265
00:16:06,280 --> 00:16:08,400
e al naibii de nebunie!

266
00:16:08,400 --> 00:16:10,200
♪ Și în curând vom învăța

267
00:16:10,200 --> 00:16:13,400
♪ Și lecția de azi
este cum să mori! ♪

268
00:16:17,720 --> 00:16:23,680
Literal nu există niciun motiv pentru care
aceste ființe umane ar trebui să moară

269
00:16:23,680 --> 00:16:28,160
sau trebuie să moară. Trăim
într-o lume a surplusului de hrană.

270
00:16:28,160 --> 00:16:30,080
Mulțumesc foarte mult.

271
00:16:32,400 --> 00:16:35,560
Tocmai mi-am dat seama,
astăzi este cea mai bună zi din viața mea.

272
00:16:36,840 --> 00:16:39,880
Poate l-ai auzit pe Bob spunând:
„Tocmai mi-am dat seama,

273
00:16:39,880 --> 00:16:44,040
„Aceasta este cea mai bună zi din viața mea”
și trebuie să cred că ar putea fi.

274
00:16:44,040 --> 00:16:47,320
Desigur. Și din punct de vedere muzical, asta este
cea mai bună zi din toate viețile noastre.

275
00:16:47,320 --> 00:16:51,440
Am venit azi dimineață, Sting,
Phil Collins, întregul lor set -

276
00:16:51,440 --> 00:16:53,560
nu vom tăia.
Rămâi cu noi.

277
00:16:53,560 --> 00:16:56,320
Și cifra, banii
crescut și promis în Marea Britanie,

278
00:16:56,320 --> 00:16:58,360
228.000 GBP până acum.

279
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
Oamenii au început să dea bani.
Driblau înăuntru.

280
00:17:01,440 --> 00:17:05,440
A fost un nou, știi... cred
majoritatea oamenilor se uită la televizor

281
00:17:05,440 --> 00:17:08,640
nu prea știam ce să fac,
atât cât le tot spuneam.

282
00:17:22,080 --> 00:17:23,880
Voi fi în față.

283
00:17:26,040 --> 00:17:28,680
♪ Fiecare respirație pe care o iei

284
00:17:29,960 --> 00:17:32,440
♪ Fiecare mișcare pe care o faci

285
00:17:34,040 --> 00:17:37,640
♪ Fiecare jurământ pe care îl încalci
Fiecare pas pe care îl faci

286
00:17:37,640 --> 00:17:39,800
♪ Te voi urmări

287
00:17:41,680 --> 00:17:44,760
♪ În fiecare zi... ♪

288
00:17:44,760 --> 00:17:49,440
{\an8}Tocmai m-am despărțit de poliție,
deci nu aveam de gând să fiu cu

289
00:17:49,440 --> 00:17:53,600
{\an8}poliția, dar am spus:
— O voi face singur.

290
00:17:53,600 --> 00:17:56,880
{\an8}Și apoi Bob m-a făcut echipă și
Phil Collins împreună...

291
00:17:56,880 --> 00:17:59,480
{\an8}♪ Oh, nu vezi... ♪

292
00:17:59,480 --> 00:18:01,680
{\an8}...pentru că era singur,
de asemenea. Johnny No-Mates!

293
00:18:01,680 --> 00:18:04,360
{\an8}♪ Îmi aparții...

294
00:18:04,360 --> 00:18:08,520
{\an8}Pentru că Bob avusese atât de mult succes
cu primul său proiect,

295
00:18:08,520 --> 00:18:13,280
mare succes, m-am gândit,
„OK. S-a gândit că asta va funcționa.

296
00:18:13,280 --> 00:18:15,520
— Să vedem dacă funcționează.

297
00:18:15,520 --> 00:18:19,560
♪ De când ai plecat,
M-am pierdut fără urmă

298
00:18:19,560 --> 00:18:23,000
♪ visez noaptea,
Îți văd doar fața... ♪

299
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
Aglomerați-vă puțin. Cum a făcut
voi doi băieți veniți să luați

300
00:18:25,560 --> 00:18:29,360
împreună, colaborăm la asta?
Nu știu. Nu știm

301
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
cum am facut-o. Nu știu.
Ce cauți aici, oricum?

302
00:18:31,960 --> 00:18:33,360
Nu știu.

303
00:18:33,360 --> 00:18:35,920
De fapt, aveam de gând să o fac
și Sting avea să o facă și

304
00:18:35,920 --> 00:18:38,640
tocmai am decis că ar avea sens
să o facem puțin împreună, știi.

305
00:18:38,640 --> 00:18:41,400
Corect. Fă-o să arate
ceva mai organizat, chiar!

306
00:18:41,400 --> 00:18:44,480
Am terminat o repetiție
telefonul și asta a fost tot.

307
00:18:44,480 --> 00:18:48,280
Nu am vrut să fiu exagerat.
Nu. Nu, nu ar trebui să fii, într-adevăr.

308
00:18:48,280 --> 00:18:51,560
♪ Te voi urmări... ♪

309
00:18:51,560 --> 00:18:54,920
Și apoi, dintr-un motiv oarecare, a primit
pe Concorde și a plecat în America.

310
00:18:56,200 --> 00:19:00,800
Am ajuns la British Airways și
a spus: „Am cel mai fantastic

311
00:19:00,800 --> 00:19:03,640
„idee ca tu să promovezi Concorde”.

312
00:19:03,640 --> 00:19:06,880
Dacă te uiți la televizor,
de fapt este un elicopter

313
00:19:06,880 --> 00:19:10,480
aterizare foarte aproape de zona scenei,
iar Phil Collins va sări

314
00:19:10,480 --> 00:19:13,360
în asta pentru a zbura în America
și să ia parte la acel capăt al acesteia

315
00:19:13,360 --> 00:19:16,320
peste putin timp, de asemenea.
Ascultă, a cui idee a fost toată această idee

316
00:19:16,320 --> 00:19:20,600
excursie, ideea asta Philadelphia?
Nici idee! Nu, a fost...

317
00:19:20,600 --> 00:19:23,800
Ne-am gândit că dacă se poate face,
nu ar fi bine sa o faci?

318
00:19:23,800 --> 00:19:25,560
Și apoi am intrat în logistică,

319
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
si am aflat
că era posibil.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
Te-ai gândit vreodată
ca nu s-ar desprinde?

321
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
Că nu ar fi? Nu, nu am făcut-o niciodată.
Adică, este un scandalos

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,320
propunere, pentru a primi pe toată lumea
a munci degeaba.

323
00:19:37,320 --> 00:19:39,560
Când s-a hotărât prima dată,
Am crezut că va funcționa,

324
00:19:39,560 --> 00:19:42,760
pentru că cred că a fost...
Chiar când au făcut înregistrarea,

325
00:19:42,760 --> 00:19:45,960
era un spirit atât de minunat
în jurul ei, iar oamenii au vrut

326
00:19:45,960 --> 00:19:49,120
fă-o gratuit și au vrut
donează plasticul pentru evidență -

327
00:19:49,120 --> 00:19:52,680
asta era gratis. Așa că m-am gândit că
concert ar avea loc atâta timp cât Bob

328
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
a continuat să fie atât de hotărât.

329
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
Tot spiritul a continuat
până în ziua de azi.

330
00:19:57,120 --> 00:19:59,560
Mergem în culise acum
și la Janice Long. Janice?

331
00:19:59,560 --> 00:20:01,240
Îți mulțumesc foarte mult, Richard.

332
00:20:01,240 --> 00:20:05,520
Și suma în acest moment,
338.000 GBP, în continuă creștere,

333
00:20:05,520 --> 00:20:08,320
si adresa daca doriti
trimite-ți donațiile, este...

334
00:20:08,320 --> 00:20:11,600
Este Giro Bank,
PO Box 200, Liverpool.

335
00:20:11,600 --> 00:20:14,120
Mai vin aici la Londra,
Bryan Ferry,

336
00:20:14,120 --> 00:20:16,800
Paul Young și Alison Moyet,
jucând împreună,

337
00:20:16,800 --> 00:20:19,320
și apoi ne conectăm cu
Philadelphia în Statele Unite -

338
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
pe la ora cinci, asta va fi...

339
00:20:20,920 --> 00:20:24,320
și începeți să alternați
între cele două spectacole.

340
00:20:24,320 --> 00:20:28,400
Wembley, te rog bine ai venit
Ziua America to Live Aid!

341
00:20:30,760 --> 00:20:33,240
Bună, America.
Bun venit în lume.

342
00:20:33,240 --> 00:20:35,120
O zi bună.
Să ai o zi la fel de bună ca și noi.

343
00:20:35,120 --> 00:20:39,640
Și te rog, te rog, dă-ne
Câți bani știm că ai,

344
00:20:39,640 --> 00:20:42,760
ca toți ceilalți din jur
lumea. Să aveţi o zi bună.

345
00:20:42,760 --> 00:20:46,160
Ei bine, a fost facturat
ca concertul pentru a pune capăt foametei în lume.

346
00:20:46,160 --> 00:20:49,880
Are cam la fel de multe șanse
de a face asta așa cum a făcut Primul Război Mondial

347
00:20:49,880 --> 00:20:52,160
de a fi războiul pentru a pune capăt tuturor războaielor.

348
00:20:52,160 --> 00:20:55,320
Dar cu siguranță a fost
un efort multinațional,

349
00:20:55,320 --> 00:20:58,320
care implică Statele Unite,
Marea Britanie, Australia, Japonia,

350
00:20:58,320 --> 00:21:00,000
chiar și Uniunea Sovietică,

351
00:21:00,000 --> 00:21:03,720
și cu siguranță este pronunțată
scopul nu poate fi greșit.

352
00:21:03,720 --> 00:21:06,240
Direct din Londra, Bill îmi spune,

353
00:21:06,240 --> 00:21:09,520
un grup a cărui inimă
este în Dublin, Irlanda...

354
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
... al cărui spirit este cu lumea,

355
00:21:13,240 --> 00:21:17,520
un grup care nu a avut niciodată
probleme în a spune cum se simt,

356
00:21:27,040 --> 00:21:31,120
Ceea ce sper este asta, ca public
lucru, va afecta opinia publică,

357
00:21:31,120 --> 00:21:34,480
care în cele din urmă va afecta
politicieni și factorii de decizie.

358
00:21:34,480 --> 00:21:37,080
Aceasta este o melodie numită Bad.

359
00:21:39,040 --> 00:21:42,720
Nu pot privi înapoi în acest moment
cu doi ochi,

360
00:21:42,720 --> 00:21:47,160
pentru că a fost o zi atât de proastă pentru păr.
Sincer, vă puteți imagina,

361
00:21:47,160 --> 00:21:51,960
unul dintre cele mai faimoase momente ale tale
a vieții tale și a activismului tău,

362
00:21:51,960 --> 00:21:56,120
ai un chefal! Adică,
nu este... Nu e bine.

363
00:21:56,120 --> 00:22:00,720
Doar că nu e bine! Și deci nu pot
uită-te la chestia aia.

364
00:22:00,720 --> 00:22:03,680
♪ Jubilație

365
00:22:03,680 --> 00:22:06,120
♪ Și bucurie

366
00:22:06,120 --> 00:22:08,280
♪ Și ispita

367
00:22:08,280 --> 00:22:10,760
♪ Izolare!

368
00:22:10,760 --> 00:22:12,840
♪ Dezolare

369
00:22:12,840 --> 00:22:15,400
♪ Izolare

370
00:22:15,400 --> 00:22:17,360
♪ Lasă-le să plece... ♪

371
00:22:17,360 --> 00:22:21,400
Ne-am gândit, ca
atât de mulți alți oameni,

372
00:22:21,400 --> 00:22:27,680
aceasta este o criză umanitară
iar problema nu este un african

373
00:22:27,680 --> 00:22:32,080
unul sau unul etiopian, este
una europeană și una americană.

374
00:22:32,080 --> 00:22:35,640
Trebuie doar să avem un mic, mic
redistribuirea resurselor

375
00:22:35,640 --> 00:22:39,040
și putem rezolva problema.
Acest lucru nu este adevărat.

376
00:22:39,040 --> 00:22:41,200
♪ Se estompează

377
00:22:41,200 --> 00:22:43,640
♪ Oh!... ♪

378
00:22:43,640 --> 00:22:48,680
Dar a fost, ca un act de caritate,
unul magistral.

379
00:22:54,600 --> 00:22:57,360
Fiecare ordin de rulare avea pe el
această mantră mare în mare,

380
00:22:57,360 --> 00:22:58,880
litere aldine în partea de jos,

381
00:22:58,880 --> 00:23:00,920
„Omorâți timpul și ucideți succesul”.

382
00:23:02,280 --> 00:23:04,600
Bono a cântat un cântec extins,

383
00:23:04,600 --> 00:23:07,400
unde a sărit jos de pe front
a scenei, am mers să vadă

384
00:23:07,400 --> 00:23:11,040
o fată în fața mulțimii
despre care credea că trebuie să fie salvat.

385
00:23:12,160 --> 00:23:15,240
Oricât de adevărat a fost
de care caut

386
00:23:15,240 --> 00:23:18,000
cineva slab
în mijlocul mulțimii,

387
00:23:18,000 --> 00:23:23,240
De asemenea, sunt foarte conștient că asta
este o emisiune TV, nu doar o emisiune.

388
00:23:29,760 --> 00:23:34,120
Și cealaltă parte a mea,
interpretul din mine,

389
00:23:34,120 --> 00:23:39,160
se caută desigur
un fel de... moment.

390
00:23:40,120 --> 00:23:44,280
♪ Și așa dispare... ♪

391
00:23:44,280 --> 00:23:47,600
Nu am ajuns să cânte hit-ul,
Mândria (În numele iubirii),

392
00:23:47,600 --> 00:23:50,080
pentru că cântăreața
fugit în mulțime.

393
00:23:50,080 --> 00:23:52,640
Trupa a vrut să mă concedieze
ca urmare.

394
00:23:52,640 --> 00:23:55,480
♪ ..treaz

395
00:23:55,480 --> 00:23:57,440
♪ Treaz

396
00:23:58,560 --> 00:24:03,600
♪ Da, nu dorm... ♪

397
00:24:03,600 --> 00:24:06,400
Știam doar că facem parte
a ceva. nu stiam

398
00:24:06,400 --> 00:24:11,840
ce s-ar dovedi a fi,
dar ceva s-a întâmplat la Live Aid

399
00:24:11,840 --> 00:24:15,960
adică... încă la noi.

400
00:24:21,960 --> 00:24:25,080
Live Aid, cel mai mare
eveniment muzical vreodată,

401
00:24:25,080 --> 00:24:27,560
încă se întâmplă
pe stadionul Wembley din Londra.

402
00:24:27,560 --> 00:24:30,840
Este transmis la mai mult de
100 de țări din întreaga lume,

403
00:24:30,840 --> 00:24:33,200
cu aproximativ un miliard şi jumătate
oameni care privesc.

404
00:24:33,200 --> 00:24:34,640
Salut Lume!

405
00:24:34,640 --> 00:24:36,920
Bună, aceasta este Viena, Austria.

406
00:24:36,920 --> 00:24:39,920
Salutare de la Studioul JRT
la Belgrad, Iugoslavia.

407
00:24:39,920 --> 00:24:42,560
...rock och pop i 16 timmar

408
00:24:42,560 --> 00:24:44,680
direkt fran London
och Philadelphia.

409
00:24:47,800 --> 00:24:50,480
Nu sunt destui bani
intră, și toți acești oameni sunt

410
00:24:50,480 --> 00:24:52,640
nu joacă pentru bine
de sănătatea lor, se joacă

411
00:24:52,640 --> 00:24:56,040
spre binele altora
sănătate, așa că scoate-ți banii ACUM!

412
00:24:56,040 --> 00:24:58,000
Și sună și dă-ne banii.

413
00:24:58,000 --> 00:25:00,960
Majestatea Sa! Regină!

414
00:25:03,960 --> 00:25:09,360
N-am idee de ce a avut Bob
chestia asta despre a nu le purta.

415
00:25:09,360 --> 00:25:11,280
Dar nu a făcut-o.
Nu le-a vrut pe ele.

416
00:25:11,280 --> 00:25:15,120
Bob oarecum a venit de la
explozia post-punk,

417
00:25:15,120 --> 00:25:18,840
deci avea pretentii
de a fi un pic punk.

418
00:25:18,840 --> 00:25:21,640
Probabil a crezut că suntem
ușor dinozauri sau așa ceva.

419
00:25:21,640 --> 00:25:23,320
Nu știu.

420
00:25:25,440 --> 00:25:28,960
M-am gândit doar
a fost exagerat, de operă,

421
00:25:28,960 --> 00:25:31,520
știi, „Folosim studioul
ca instrument”.

422
00:25:31,520 --> 00:25:32,920
Oh, la naiba!

423
00:25:35,760 --> 00:25:38,400
Ulterior, desigur,
trebuie să recunoaștem cu toții

424
00:25:38,400 --> 00:25:40,800
că am gândit cântecele
au fost grozavi. Deci, cu vârsta,

425
00:25:40,800 --> 00:25:42,400
avem voie să recunoaștem asta.

426
00:25:43,680 --> 00:25:46,600
La început, nu părea
ca o posibilitate rezonabilă.

427
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
Sincer să fiu, părea
o schemă năucită.

428
00:25:48,800 --> 00:25:50,840
Cu toții suntem foarte dornici să o facem,
stii tu.

429
00:25:50,840 --> 00:25:53,440
Sunt unele dintre cele mai mari
și cele mai cunoscute grupuri

430
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
din întreaga lume participând.
De ce nu noi?

431
00:25:55,920 --> 00:25:58,640
Este într-adevăr o adunare
din elita mondială rock,

432
00:25:58,640 --> 00:26:02,560
și deja repetă aici
sunt unele dintre regalitatea rock and roll-ului.

433
00:26:04,360 --> 00:26:06,440
Am avut trei zile de repetiții.

434
00:26:08,480 --> 00:26:12,600
Vorbind despre Bob, el a descris-o
ca un tonomat global.

435
00:26:12,600 --> 00:26:16,600
Ne-am împachetat doar câteva bănghere
în setul nostru.

436
00:26:16,600 --> 00:26:18,600
Radio Ga Ga

437
00:26:20,760 --> 00:26:22,680
♪ ..ne uităm la stele

438
00:26:22,680 --> 00:26:26,480
♪ Pe videoclipuri pentru ore și ore

439
00:26:26,480 --> 00:26:30,600
♪ Nu avem nevoie să ne folosim urechile

440
00:26:30,600 --> 00:26:34,840
♪ Am auzit-o la radioul meu

441
00:26:36,680 --> 00:26:40,640
{\an8}♪ Le-ai dat pe toate
acele stele de altădată

442
00:26:40,640 --> 00:26:44,720
{\an8}♪ Prin războaiele lumilor
invadat de Marte

443
00:26:44,720 --> 00:26:48,760
♪ I-ai făcut să râdă,
i-ai făcut să plângă

444
00:26:48,760 --> 00:26:53,360
♪ Ne-ai făcut să simțim că am putea zbura

445
00:26:55,360 --> 00:26:59,200
♪ Deci nu devii
ceva zgomot de fundal

446
00:26:59,200 --> 00:27:03,240
♪ Un fundal pentru fete și băieți

447
00:27:03,240 --> 00:27:07,240
♪ Cine pur și simplu nu știe
sau pur și simplu nu-ți pasă

448
00:27:07,240 --> 00:27:11,680
♪ Și doar plângeți-vă
când nu ești acolo

449
00:27:11,680 --> 00:27:15,320
♪ Ai avut timpul tău,
ai avut puterea

450
00:27:15,320 --> 00:27:19,840
♪ Încă nu ai
cea mai bună oră a ta

451
00:27:19,840 --> 00:27:21,960
♪ Radio... ♪

452
00:27:21,960 --> 00:27:24,160
Toată lumea!

453
00:27:24,160 --> 00:27:28,320
Fiecare act asupra acelui proiect de lege știa asta
avea să fie uimitor

454
00:27:28,320 --> 00:27:31,440
scena pentru ca ei să fie
și aveau să fie văzuți de

455
00:27:31,440 --> 00:27:35,880
multă lume. Desigur,
toata lumea a intrat in acel spectacol...

456
00:27:35,880 --> 00:27:38,720
Este o sabie cu două tăișuri -
toată lumea era în spatele ei,

457
00:27:38,720 --> 00:27:42,240
am crezut că este un lucru grozav
a face, o cauză mare,

458
00:27:42,240 --> 00:27:48,360
dar bineînțeles că ne-am dat seama că era
un potențial vitrină incredibilă.

459
00:27:55,400 --> 00:27:58,520
„Doar în cazul în care uiți cine suntem,
iată ce am făcut.”

460
00:27:58,520 --> 00:28:03,120
Și au făcut acest lucru fantastic
Set non-stop de 18 minute,

461
00:28:03,120 --> 00:28:05,680
iar Freddie era în formă maximă.

462
00:28:06,960 --> 00:28:12,800
♪ Tot ce auzim este radio ga ga,
radio goo goo

463
00:28:12,800 --> 00:28:14,800
♪ Radio ga ga

464
00:28:14,800 --> 00:28:20,920
♪ Tot ce auzim este
radio ga ga, radio goo goo

465
00:28:20,920 --> 00:28:22,800
♪ Radio ga ga

466
00:28:22,800 --> 00:28:26,720
♪ Tot ce auzim este
radio ga ga, radio... ♪

467
00:28:26,720 --> 00:28:29,640
A fost ca o mulțime de copii
făcând ceva ce le-a plăcut

468
00:28:29,640 --> 00:28:33,200
și au avut senzația că așa este
va face ceva bine în lume.

469
00:28:33,200 --> 00:28:37,160
♪ ..iubește...

470
00:28:40,400 --> 00:28:45,600
♪ ..tu. ♪

471
00:29:02,480 --> 00:29:06,560
Am întrebat ce se întâmplă
cu bani și foarte puțin,

472
00:29:06,560 --> 00:29:09,360
și încercam să aflu de ce,

473
00:29:09,360 --> 00:29:13,560
pentru că toată lumea fusese pregătită -
este vorba de numerar, este vorba de numerar.

474
00:29:13,560 --> 00:29:15,920
Știi, trebuie
ia la telefon si ia banii

475
00:29:15,920 --> 00:29:19,240
din buzunar. Nu pleca
la cârciumă în seara asta, te rog să stai înăuntru

476
00:29:19,240 --> 00:29:22,240
și dă-ne banii.
Sunt oameni care mor ACUM!

477
00:29:22,240 --> 00:29:24,200
Așa că dă-mi banii.

478
00:29:24,200 --> 00:29:27,440
Și iată cifrele. probabil
mai întâi trebuie să obțin adresa.

479
00:29:27,440 --> 00:29:31,880
Cred că am spus asta: „Stai acasă,
dă-ne banii”, știi?

480
00:29:31,880 --> 00:29:36,520
Și el a spus: „Așa este și
iată adresa.” Si m-am dus...

481
00:29:36,520 --> 00:29:39,840
Nu, hai să... La naiba cu adresa, hai
ia numerele, pentru ca asa e

482
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
o vom lua.
Cred că vom merge

483
00:29:41,840 --> 00:29:43,360
trebuie să aibă mai întâi adresa.

484
00:29:43,360 --> 00:29:44,960
Adresa dracului!

485
00:29:44,960 --> 00:29:48,600
Știi, ce este asta,
1832, ceva? știi?

486
00:29:48,600 --> 00:29:52,960
Deci, de aceea am spus, știi,
— La naiba cu adresa. Ştii?

487
00:29:52,960 --> 00:29:55,400
„Stai acasă și dă-mi
banii ACUM!"

488
00:29:55,400 --> 00:29:59,000
Și cred că s-a ajuns, atunci,
tradus imediat -

489
00:29:59,000 --> 00:30:01,640
Geldof a spus: „Dă-ne
banii tăi nenorociți.” Ştii?

490
00:30:01,640 --> 00:30:04,640
Și indiferent despre ce spui
acest program, asta va fi

491
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Am spus, indiferent ce as spune!

492
00:30:06,720 --> 00:30:10,200
Doamnelor și domnilor, bine ați revenit
la Londra, la Wembley și Live Aid.

493
00:30:10,200 --> 00:30:12,520
Îl vei întâlni și îl vei saluta pe David Bowie!

494
00:30:14,640 --> 00:30:17,880
„Eroi”

495
00:30:17,880 --> 00:30:22,080
Aș vrea să dedic această melodie
fiului meu, tuturor copiilor noștri

496
00:30:22,080 --> 00:30:24,280
și copiilor lumii.

497
00:30:31,360 --> 00:30:33,360
♪ Aș putea fi rege

498
00:30:35,840 --> 00:30:38,600
♪ Și tu

499
00:30:38,600 --> 00:30:40,840
♪ Ai putea fi regina mea... ♪

500
00:30:41,920 --> 00:30:47,160
A trebuit să-i cunosc pe David și Harvey
pe la 11 noaptea,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,800
iar discuția urma să fie,
„Ce vrei să fac?

502
00:30:50,800 --> 00:30:53,040
— David, ce vrei să fac?

503
00:30:53,040 --> 00:30:56,040
Și am spus: „Uite, înainte să plecăm
mai departe, am doar...

504
00:30:56,040 --> 00:30:57,680
„Mi s-a dat asta.

505
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
„Vrem să urmărim”.

506
00:30:59,280 --> 00:31:02,120
Așa că noi trei am stat acolo

507
00:31:02,120 --> 00:31:06,440
și am urmărit această groază îngrozitoare.

508
00:31:06,440 --> 00:31:10,840
David nu a ezitat și el doar
a spus: „Voi renunța la un număr.

509
00:31:10,840 --> 00:31:12,480
„Trebuie să pui asta”.

510
00:31:13,920 --> 00:31:17,080
♪ Putem fi eroi... ♪

511
00:31:18,080 --> 00:31:24,040
— Așa că las un cântec. am spus,
„Vă rog să nu lăsați piesa”.

512
00:31:24,040 --> 00:31:29,400
Și el spune: „Îți prezint
asta sau nu fac spectacolul.”

513
00:31:29,400 --> 00:31:33,200
♪ Putem fi eroi

514
00:31:33,200 --> 00:31:36,000
♪ Doar pentru o zi. ♪

515
00:31:40,280 --> 00:31:42,160
Multumesc!

516
00:31:42,160 --> 00:31:45,440
Aș dori să vă prezint un videoclip
realizat de CBC Television.

517
00:31:45,440 --> 00:31:48,280
Subiectul vorbește de la sine.
Mulțumesc, noapte bună.

518
00:31:48,280 --> 00:31:51,360
Vă rugăm să trimiteți banii.

519
00:31:53,400 --> 00:31:56,080
Conduceți cu mașinile

520
00:32:05,760 --> 00:32:07,880
Și apoi se uită în sus
pe ecrane,

521
00:32:07,880 --> 00:32:09,760
pentru că David le-a cerut să se uite.

522
00:32:09,760 --> 00:32:12,160
Și fețele lor îngheață.

523
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
♪ Cine o să-ți spună când...

524
00:32:17,640 --> 00:32:20,440
♪ ..e prea târziu?

525
00:32:24,760 --> 00:32:27,680
♪ Cine o să-ți spună lucruri...

526
00:32:29,240 --> 00:32:33,400
♪ ..nu sunt atât de grozavi?... ♪

527
00:32:33,400 --> 00:32:36,760
Brusc, a trecut de la a fi

528
00:32:36,760 --> 00:32:39,840
foarte vesel, "Hei-hei-hei,
facem asta", ca, cum ar fi,

529
00:32:39,840 --> 00:32:42,360
„O, Doamne.
Acesta este motivul pentru care facem asta.”

530
00:32:42,360 --> 00:32:45,040
♪ ..nimic nu este în neregulă

531
00:32:46,440 --> 00:32:49,400
♪ Dar acum
Cine te va conduce acasă... ♪

532
00:32:56,480 --> 00:32:57,600
♪ Oh

533
00:33:09,320 --> 00:33:13,440
♪ Cine te va conduce acasă...

534
00:33:13,440 --> 00:33:16,880
♪ ..in seara asta? ♪

535
00:33:27,240 --> 00:33:30,600
Sunt poze de genul ăsta
asta a început toată treaba asta.

536
00:33:30,600 --> 00:33:33,040
Și există
nu prea poti spune

537
00:33:33,040 --> 00:33:36,120
după ce le-am văzut. Ei, face
muzica pare destul de minoră.

538
00:33:36,120 --> 00:33:39,720
Dar contribuțiile tale la
acest eveniment poate ajuta la ameliorarea

539
00:33:39,720 --> 00:33:42,360
genul ăsta de lucruri în viitor.

540
00:33:42,360 --> 00:33:47,400
Atunci liniile telefonice
prabusit la propriu.

541
00:33:48,400 --> 00:33:54,840
Pot să anunț că am făcut-o deja
a strâns la Wembley 950.000 de lire sterline.

542
00:33:56,440 --> 00:33:57,960
Nu e mult de mers aici.

543
00:33:57,960 --> 00:34:01,040
Tocmai se pregătesc pentru
Paul McCartney pe stadionul Wembley.

544
00:34:01,040 --> 00:34:04,880
Dar sper foarte mult asta
de fapt vom putea

545
00:34:04,880 --> 00:34:08,360
du-te la Philadelphia și o vezi pe Madonna.

546
00:34:08,360 --> 00:34:11,240
Dar cineva îmi strigă la ureche
chiar îmi spune

547
00:34:11,240 --> 00:34:13,320
că nu sunt deloc pregătiți.

548
00:34:13,320 --> 00:34:15,720
Madonna, desigur,
i se alătură Nile Rodgers

549
00:34:15,720 --> 00:34:17,720
și Gemenii Thompson, de asemenea.

550
00:34:17,720 --> 00:34:22,240
Madonna era Madonna.
Ea o ucidea atunci.

551
00:34:22,240 --> 00:34:27,880
O femeie care s-a tras
de bretelele ei de sutien...

552
00:34:30,080 --> 00:34:34,240
...si cine a fost cunoscut
să-i dezamăgesc ocazional.

553
00:34:36,600 --> 00:34:41,000
E grozavă, e fierbinte,
seamănă mult cu o virgină.

554
00:34:41,000 --> 00:34:44,480
Ea este Madonna!

555
00:34:44,480 --> 00:34:46,640
♪ Intră în groove

556
00:34:46,640 --> 00:34:51,400
♪ Băiete, trebuie să dovedești
dragostea ta pentru mine

557
00:34:51,400 --> 00:34:54,840
♪ Da, ridică-te în picioare

558
00:34:54,840 --> 00:34:56,880
♪ Da, pas la ritm

559
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
♪ Băiete, ce va fi?... ♪

560
00:35:00,120 --> 00:35:04,160
Un tip a țipat de la
audienta,

561
00:35:04,160 --> 00:35:05,960
— Scoate-l, iubito!

562
00:35:05,960 --> 00:35:09,160
Pentru că tocmai făcuse
chestia aia nud, cred,

563
00:35:09,160 --> 00:35:10,760
pentru Penthouse sau ceva.

564
00:35:10,760 --> 00:35:13,280
Și un tip a spus,
— Scoate-l, iubito.

565
00:35:13,280 --> 00:35:15,160
Și Madonna l-a lovit cu...

566
00:35:15,160 --> 00:35:17,480
Nu, azi nu-mi dau rahat!

567
00:35:20,440 --> 00:35:23,320
S-ar putea să o ții împotriva mea
peste zece ani!

568
00:35:25,200 --> 00:35:29,320
Ea poate, știi, să cucerească
lumea. Nu-i putea păsa mai puțin.

569
00:35:50,080 --> 00:35:51,960
Când s-a întâmplat asta, a spus:

570
00:35:51,960 --> 00:35:54,240
„Trebuie să vii și să cânți”
stii tu.

571
00:35:54,240 --> 00:35:56,400
Și am spus: „Nu pot, Bob,
Nu am o trupă împreună.”

572
00:35:56,400 --> 00:35:58,520
El a spus... CA GELDOF: .."Ei bine,
stai doar la pian

573
00:35:58,520 --> 00:35:59,880
„și fă-ți propriul număr”.

574
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
Cum a fost asta pentru un Geldof
uzurparea identității?

575
00:36:02,360 --> 00:36:06,040
Deci asta a fost, știi. eu doar
trebuia să vină, la fel de simplu.

576
00:36:06,040 --> 00:36:09,200
Ce te-a făcut să alegi melodia
pe care ai ales-o? El a ales-o.

577
00:36:09,200 --> 00:36:11,440
El conduce toată emisiunea!

578
00:36:12,640 --> 00:36:15,680
♪ Când mă regăsesc
în vremuri de necaz

579
00:36:15,680 --> 00:36:18,480
♪ Maica Maria vine la mine

580
00:36:18,480 --> 00:36:21,480
♪ A rosti cuvinte de înțelepciune

581
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
♪ Lasă să fie... ♪

582
00:36:25,160 --> 00:36:28,400
Una dintre puținele amintiri negative
de Live Aid pentru mine

583
00:36:28,400 --> 00:36:32,400
este faptul că a lui Paul McCartney
microfonul a eșuat.

584
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
{\an8}♪ A rosti cuvinte de înțelepciune

585
00:36:36,320 --> 00:36:38,080
{\an8}♪ Lasă-l să fie

586
00:36:40,360 --> 00:36:43,640
♪ Lasă să fie

587
00:36:43,640 --> 00:36:45,360
♪ Lasă să fie... ♪

588
00:36:45,360 --> 00:36:47,840
Ceea ce am fost pentru totdeauna
jenat de

589
00:36:47,840 --> 00:36:50,680
și nu a fost niciodată invitat
să lucrez cu Paul de atunci.

590
00:36:52,040 --> 00:36:53,480
OK, acum tu.

591
00:36:53,480 --> 00:36:55,600
♪ Lasă să fie.... ♪
Haide.

592
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
♪ Lasă să fie.

593
00:36:57,320 --> 00:37:00,800
♪ Lasă să fie

594
00:37:00,800 --> 00:37:03,600
♪ Va exista un răspuns

595
00:37:03,600 --> 00:37:05,640
♪ Lasă să fie... ♪

596
00:37:07,920 --> 00:37:09,520
Încă o dată.

597
00:37:09,520 --> 00:37:11,560
♪ Și când noaptea este înnorată... ♪

598
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
Erau o grămadă de oameni
stând rotund

599
00:37:14,240 --> 00:37:19,000
și fie Pete, fie David mi-au spus:
— Haide, să-l ajutăm.

600
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
♪ Lasă să fie... ♪

601
00:37:22,320 --> 00:37:24,040
Toată lumea!

602
00:37:24,040 --> 00:37:31,360
♪ Lasă să fie

603
00:37:33,320 --> 00:37:35,760
♪ Va exista un răspuns

604
00:37:35,760 --> 00:37:37,560
♪ Lasă să fie... ♪

605
00:37:37,560 --> 00:37:40,720
L-am urmărit toată ziua
la televizor, știi.

606
00:37:40,720 --> 00:37:43,280
Doar senzația că
a fost generat este...

607
00:37:43,280 --> 00:37:45,400
Este o premieră, știi.

608
00:37:45,400 --> 00:37:48,240
Nu s-a făcut niciodată.
Este un eveniment uriaș, știi.

609
00:37:48,240 --> 00:37:50,840
Ar putea fi începutul
de ceva mare.

610
00:37:50,840 --> 00:37:52,480
Nu a fost planificat.

611
00:37:52,480 --> 00:37:55,520
McCartney a fost sfârșitul.
Acesta era planul.

612
00:37:55,520 --> 00:37:57,720
Cred că știi următoarea melodie.

613
00:38:00,760 --> 00:38:02,880
S-ar putea să fie un pic de nădejde.

614
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
Dar dacă ai de gând să-l ridici,

615
00:38:04,920 --> 00:38:07,880
poți la fel de bine să o faci cu
două miliarde de oameni te urmăresc!

616
00:38:09,600 --> 00:38:11,800
Așa că haideți să ne punem împreună!

617
00:38:13,920 --> 00:38:18,640
E greu de transmis ție
genul de atmosferă colegială,

618
00:38:18,640 --> 00:38:22,800
distracția și simțul
de ceea ce făcea toată lumea.

619
00:38:22,800 --> 00:38:25,760
Știu că sună foarte prost,
ca un film de la Hollywood,

620
00:38:25,760 --> 00:38:27,680
dar este absolut adevărat.

621
00:38:28,840 --> 00:38:31,520
{\an8}♪ Și clopotele de Crăciun
acel inel de acolo

622
00:38:31,520 --> 00:38:35,040
♪ Sunt clopoțeii zgomotoși ai pieirii

623
00:38:35,040 --> 00:38:41,320
♪ Ei bine, în seara asta, mulțumesc lui Dumnezeu
sunt ei în loc de tine... ♪

624
00:38:41,320 --> 00:38:43,200
Toată lumea!

625
00:38:44,520 --> 00:38:49,760
♪ Și nu va fi zăpadă în Africa
acest Crăciun

626
00:38:52,040 --> 00:38:55,320
♪ Cel mai grozav cadou pe care îl vor avea
obține acest an este viața... ♪

627
00:38:55,320 --> 00:38:57,240
A fost un moment atât de magic.

628
00:38:57,240 --> 00:39:01,840
Am fost unul dintre oamenii speciali care
li sa permis să experimenteze ziua aceea.

629
00:39:01,840 --> 00:39:05,840
♪ Hrănește lumea

630
00:39:05,840 --> 00:39:13,440
♪ Anunță-le
e din nou Crăciunul. ♪

631
00:39:20,160 --> 00:39:21,800
Asta e!

632
00:39:23,040 --> 00:39:26,200
Vă mulțumesc, tuturor!
Acesta este sfârșitul spectacolului nostru!

633
00:39:26,200 --> 00:39:28,200
Ai fost un public fantastic!

634
00:39:28,200 --> 00:39:30,360
Multumesc si noapte buna!

635
00:39:32,560 --> 00:39:35,760
Pe scena din Philadelphia,
Tom Petty și The Heartbreakers,

636
00:39:35,760 --> 00:39:38,600
și nu uitați de viziune
continuă pe BBC 1.

637
00:39:41,480 --> 00:39:44,160
Comisarul adjunct din
Etiopia responsabilă de ajutor,

638
00:39:44,160 --> 00:39:45,760
Berhane...

639
00:39:46,760 --> 00:39:48,880
...Deressa. Berhane Deressa.

640
00:39:49,960 --> 00:39:52,240
Tot drumul din Etiopia.
Dă-i o mână drăguță.

641
00:39:52,240 --> 00:39:54,760
Haide.
Poți face mai bine decât atât.

642
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
am fost invitat...

643
00:39:57,680 --> 00:39:59,400
...a vorbi.

644
00:39:59,400 --> 00:40:03,760
Am urcat pe scenă
și am spus mulțumesc.

645
00:40:05,480 --> 00:40:11,480
Multumesc.

646
00:40:11,480 --> 00:40:13,080
Și mulțumesc.

647
00:40:14,960 --> 00:40:16,760
Și am părăsit scena.

648
00:40:16,760 --> 00:40:20,920
Nu am spus nimic pentru că astea
oamenii sunt acolo pentru a se bucura de muzică.

649
00:40:20,920 --> 00:40:22,600
Tineri.

650
00:40:22,600 --> 00:40:24,480
Inclusiv pe mine.

651
00:40:24,480 --> 00:40:27,880
Mi-a plăcut muzica
în ciuda tragediei.

652
00:40:27,880 --> 00:40:30,480
{\an8}A fost o zi lungă, nu-i așa?
Da, are.

653
00:40:30,480 --> 00:40:33,040
{\an8}Cel mai impresionant lucru
este spiritul tuturor,

654
00:40:33,040 --> 00:40:34,680
{\an8}ca, tragând împreună.

655
00:40:34,680 --> 00:40:37,280
{\an8}Pentru că mulți oameni
ar fi putut pierde foarte mult chipul.

656
00:40:37,280 --> 00:40:39,760
{\an8}Nu cred că a deranjat cineva
prea multe despre asta.

657
00:40:39,760 --> 00:40:41,120
Adică, nu au fost controale de sunet

658
00:40:41,120 --> 00:40:42,760
sau ceva de genul asta,
după cunoștințele mele.

659
00:40:42,760 --> 00:40:45,560
Dacă nu eram una dintre trupe
asta nu a sunat verificarea!

660
00:40:45,560 --> 00:40:47,840
Deci cred că toată lumea
a făcut-o cu spiritul

661
00:40:47,840 --> 00:40:50,880
si asta a fost cel mai bun
lucru despre zi. Mare.

662
00:40:50,880 --> 00:40:55,520
Ei bine, ne vom întoarce
la JFK acum pentru un pic mai mult.

663
00:40:55,520 --> 00:40:58,480
Cred că e Phil Collins,
de fapt, suntem pe cale să vedem.

664
00:40:58,480 --> 00:41:02,080
Mark Ellen vorbește cu Sade acolo
și putem merge live în Philadelphia.

665
00:41:02,080 --> 00:41:05,160
Pe scenă la ce,
1:00 dimineața, ora Marii Britanii.

666
00:41:05,160 --> 00:41:07,600
Asta face ca raiul să știe
la ce oră în State,

667
00:41:07,600 --> 00:41:09,040
pe la 8:00 seara.

668
00:41:09,040 --> 00:41:12,200
Phil Collins în direct
din Philadelphia pe Live Aid.

669
00:41:12,200 --> 00:41:16,160
{\an8}A fost conexiunea
între spectacolul de la Londra și noi.

670
00:41:16,160 --> 00:41:17,880
Bună seara, America!

671
00:41:17,880 --> 00:41:20,560
Bună seara, Londra!
Bună seara, lume!

672
00:41:20,560 --> 00:41:24,000
Retrospectiv, s-a lipit
cele două evenimente împreună

673
00:41:24,000 --> 00:41:28,120
mai mult decât doar fiind
Același nume, știi, Live Aid.

674
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
Am fost în Anglia azi după-amiază.

675
00:41:32,720 --> 00:41:34,800
Lumea veche amuzantă, nu-i așa?

676
00:41:36,080 --> 00:41:38,840
Ei bine, acesta este celălalt cântec
pe care îl cunosc la pian.

677
00:41:44,920 --> 00:41:51,360
S-a așezat la pian și tot
am plâns noi din echipa de producție.

678
00:41:52,320 --> 00:41:54,800
Cu toții am plâns literalmente pentru că...

679
00:41:56,160 --> 00:41:57,920
...era imposibil.

680
00:41:58,880 --> 00:42:01,560
Este un fel de parte
a ceva mai mare.

681
00:42:03,120 --> 00:42:08,360
♪ Am așteptat asta
moment toată viața mea

682
00:42:08,360 --> 00:42:10,320
♪ O, Doamne... ♪

683
00:42:10,320 --> 00:42:12,000
Oh, băiete.

684
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
♪ Ei bine, pot să simt asta
în aer în seara asta

685
00:42:16,000 --> 00:42:20,760
♪ Oh, Doamne

686
00:42:22,160 --> 00:42:27,240
♪ Ei bine, am așteptat
pentru acest moment toată viața mea

687
00:42:28,520 --> 00:42:30,360
♪ Oh, Doamne

688
00:42:30,360 --> 00:42:32,360
♪ Oh, Doamne. ♪

689
00:42:46,720 --> 00:42:49,640
Unde crezi
Band Aid poate merge de aici?

690
00:42:49,640 --> 00:42:52,160
Ei bine, nu cred
acest lucru ar trebui făcut din nou.

691
00:42:52,160 --> 00:42:54,240
Cred că aceasta este o singură dată. hm...

692
00:42:54,240 --> 00:42:56,280
Nu ar trebui repetat.

693
00:42:56,280 --> 00:43:00,560
Altceva
Sunt sigur că îi va ridica capul,

694
00:43:00,560 --> 00:43:02,320
cineva va avea
o idee buna undeva.

695
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
„De ce nu facem asta?
De ce nu facem asta?"

696
00:43:04,320 --> 00:43:07,360
Poate că joacă în primul spațiu
naveta sau ceva de genul asta.

697
00:43:07,360 --> 00:43:09,600
Ceva neaventuros ca asta!

698
00:43:10,920 --> 00:43:13,880
Janice, ești jos?
Ai pe cineva cu tine?

699
00:43:13,880 --> 00:43:17,120
Ei bine, este 2:15 într-o duminică
dimineața, suntem încă aici.

700
00:43:17,120 --> 00:43:18,960
Și cu mine este Lenny Henry.

701
00:43:18,960 --> 00:43:20,640
Înainte să spui ceva,

702
00:43:20,640 --> 00:43:23,880
pot spune doar că Nick Jenkin are
s-a angajat să scoată la licitație Bentley-ul său.

703
00:43:23,880 --> 00:43:26,720
Și dacă nu,
îi vom trimite pe băieți!

704
00:43:26,720 --> 00:43:31,080
{\an8}Și totalul în acest moment rămâne în picioare
la 2.126.000 GBP.

705
00:43:31,080 --> 00:43:33,040
{\an8}2.126.000 GBP.

706
00:43:33,040 --> 00:43:34,920
127. De ce?

707
00:43:34,920 --> 00:43:37,520
Pentru că am făcut două spectacole
în Southend în seara asta.

708
00:43:37,520 --> 00:43:39,520
Salutare tuturor din Southend.

709
00:43:39,520 --> 00:43:44,480
Și am strâns 1.342 de lire sterline
donații de la public, așa că...

710
00:43:44,480 --> 00:43:47,360
Este pur și simplu incredibil.
Bravo, Southend.

711
00:43:47,360 --> 00:43:49,640
Janice a vorbit cu mine.

712
00:43:49,640 --> 00:43:53,840
Și îmi amintesc că ea era dreaptă
foarte amabil și foarte generos.

713
00:43:53,840 --> 00:43:57,680
Cred că s-ar putea să fi sunat
un pic, "Aaah!" Un pic hiper.

714
00:43:58,840 --> 00:44:01,800
Am fost cu toții măturați
cu ea în ziua.

715
00:44:01,800 --> 00:44:05,520
Sentimentul de a fi ajutat
nu este de subestimat.

716
00:44:07,040 --> 00:44:08,800
Puteți vorbi despre asta

717
00:44:08,800 --> 00:44:12,480
și intelectualizează despre
imagini ale ei cât de mult vrei,

718
00:44:12,480 --> 00:44:15,440
dar pe vremea aceea era,
trebuie să facem ceva acum.

719
00:44:17,480 --> 00:44:19,880
Acum putem merge live la JFK
în Philadelphia

720
00:44:19,880 --> 00:44:22,160
pentru că pe scenă este una
dintre cele mai incitante

721
00:44:22,160 --> 00:44:24,000
interprete de femei de culoare în America.

722
00:44:24,000 --> 00:44:25,720
Aceasta este Patti LaBelle.

723
00:44:25,720 --> 00:44:27,680
♪ Dumnezeu să binecuvânteze

724
00:44:27,680 --> 00:44:31,640
{\an8}♪ Și să te păstreze mereu

725
00:44:31,640 --> 00:44:34,400
{\an8}♪ Fie ca toate dorințele tale să devină realitate... ♪

726
00:44:34,400 --> 00:44:37,800
Managerul meu a spus:
„Ați dori să faceți Live Aid?”

727
00:44:37,800 --> 00:44:40,240
Când au spus-o
era în Philly am spus,

728
00:44:40,240 --> 00:44:43,040
„Uau, nici măcar nu mă întreba
întrebări stupide.”

729
00:44:43,040 --> 00:44:45,720
Știi, cine nu ar face-o
vrei sa faci asta?

730
00:44:45,720 --> 00:44:48,080
♪ Fie ca tu să construiești

731
00:44:49,240 --> 00:44:51,320
♪ O scară către stele

732
00:44:52,680 --> 00:44:56,120
♪ Și urcă pe fiecare drum

733
00:44:57,240 --> 00:44:59,760
♪ Și să rămâi

734
00:44:59,760 --> 00:45:02,360
♪ Rămâi

735
00:45:03,760 --> 00:45:06,560
♪ Veșnic tânăr... ♪

736
00:45:09,960 --> 00:45:14,280
Am făcut Forever Young
și mi-am dat pantofii jos.

737
00:45:14,280 --> 00:45:16,440
♪ Oh

738
00:45:16,440 --> 00:45:18,920
♪ Veșnic tânăr

739
00:45:18,920 --> 00:45:21,760
♪ Veșnic tânăr... ♪

740
00:45:21,760 --> 00:45:23,600
Și am intrat în public

741
00:45:23,600 --> 00:45:26,040
și era o grămadă
de apă și fire.

742
00:45:26,040 --> 00:45:29,440
Toată lumea credea că plec
a fi șocat, electrocutat.

743
00:45:29,440 --> 00:45:31,120
♪ Ooh-ooh

744
00:45:31,120 --> 00:45:32,960
♪ De ce nu rămâi... ♪

745
00:45:32,960 --> 00:45:35,400
Ăsta e mare lucru
când doar cânți,

746
00:45:35,400 --> 00:45:37,240
iar oamenii nu se uită la tine.

747
00:45:37,240 --> 00:45:40,200
Ei nu se uită la tine dacă ești
o femeie sau un bărbat sau negru sau alb.

748
00:45:40,200 --> 00:45:42,840
Doar ești acolo
oferindu-ti talentul.

749
00:45:42,840 --> 00:45:44,640
Este doar frumos.

750
00:45:49,880 --> 00:45:51,400
Patti LaBelle.

751
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Patti LaBelle dă totul
ea a ajuns la Live Aid

752
00:45:54,400 --> 00:45:56,920
si asta a fost
se întâmplă toată ziua, desigur -

753
00:45:56,920 --> 00:46:00,160
interpreți și telespectatori, de asemenea.
Banii s-au revărsat.

754
00:46:00,160 --> 00:46:03,000
Suntem cu mult peste cele 2 milioane de lire sterline
marca numai în Marea Britanie.

755
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
Dar iată omul care știe
totul despre bani.

756
00:46:05,320 --> 00:46:07,800
Harvey Goldsmith, care este
promotorul Live Aid.

757
00:46:07,800 --> 00:46:10,400
Ni se dă o înțelegere
de la auditorii noștri,

758
00:46:10,400 --> 00:46:13,120
care se plimbă
cu un telefon lângă el,

759
00:46:13,120 --> 00:46:16,560
iar el ne dă o estimare de către
sfârşitul acestei serii de aproximativ 40 de milioane,

760
00:46:16,560 --> 00:46:18,520
ceea ce este destul de uluitor.

761
00:46:27,560 --> 00:46:32,600
Concertul poate fi aici
pe stadionul JFK, dar nu suntem.

762
00:46:32,600 --> 00:46:34,640
Ce a fost asta?

763
00:46:34,640 --> 00:46:36,640
40 de milioane de dolari.

764
00:46:36,640 --> 00:46:40,080
Tocmai am primit cuvântul de la
scena pe care au ridicat-o...

765
00:46:40,080 --> 00:46:42,280
Acum mergem pe scenă.

766
00:46:44,560 --> 00:46:47,680
Există ceva foarte special
vrem să facem chiar acum.

767
00:46:47,680 --> 00:46:50,320
Îmi amintesc că am tras în culise.

768
00:46:50,320 --> 00:46:53,920
Fiecare artist masiv a fost acolo,
publicul era acolo,

769
00:46:53,920 --> 00:46:55,960
campania a fost acolo.

770
00:46:55,960 --> 00:46:58,800
A fost doar... masiv.

771
00:47:02,000 --> 00:47:04,400
{\an8}♪ Vine o vreme... ♪

772
00:47:04,400 --> 00:47:06,840
Dar acum trebuie să facem
afirmația

773
00:47:06,840 --> 00:47:08,880
că nu este vorba despre noi în Anglia,

774
00:47:08,880 --> 00:47:10,760
nu este vorba despre tine în America,

775
00:47:10,760 --> 00:47:13,360
este vorba despre noi ca planetă.

776
00:47:15,920 --> 00:47:18,200
♪ Sunt oameni care mor

777
00:47:19,560 --> 00:47:23,320
♪ Oh, când va fi timpul
a da o mana vietii

778
00:47:23,320 --> 00:47:25,920
♪ Cel mai mare dar dintre toate... ♪

779
00:47:25,920 --> 00:47:27,760
Repetiția finalului este...

780
00:47:28,720 --> 00:47:30,280
...o neclaritate.

781
00:47:30,280 --> 00:47:32,560
Am repetat? Nu-mi amintesc.

782
00:47:33,840 --> 00:47:36,040
Îmi cântam pe față, dragă.

783
00:47:36,040 --> 00:47:38,480
A fost doar unul dintre acele momente.

784
00:47:38,480 --> 00:47:40,680
♪ Noi suntem copiii... ♪

785
00:47:40,680 --> 00:47:45,320
Noi suntem cei care vom face a
zi mai strălucitoare, așa că hai să începem să dăm.

786
00:47:45,320 --> 00:47:47,760
Și a fost atât de minunat
si a fost...

787
00:47:47,760 --> 00:47:51,000
Toată lumea era acolo.
Atâția, atât de mulți oameni.

788
00:47:52,840 --> 00:47:55,880
♪ Trebuie

789
00:47:55,880 --> 00:47:58,080
♪ Doar tu și cu mine... ♪

790
00:48:00,520 --> 00:48:02,640
Finalul a fost atât de copleșitor.

791
00:48:03,720 --> 00:48:06,880
Te întorci în spatele tău
și există această mare de artă.

792
00:48:06,880 --> 00:48:10,040
Te întorci în fața ta
și există o mare de umanitate.

793
00:48:10,040 --> 00:48:12,560
♪ Și să faci o zi mai bună

794
00:48:12,560 --> 00:48:17,560
♪ Doar tu și cu mine. ♪

795
00:48:25,920 --> 00:48:29,040
Cel mai mare spectacol de pe pământ,
festivalul rock Live Aid,

796
00:48:29,040 --> 00:48:32,440
s-a dovedit a fi cel mai mare
eveniment de strângere de fonduri din istorie.

797
00:48:32,440 --> 00:48:35,160
Spectacolele gemene
la Londra și Philadelphia

798
00:48:35,160 --> 00:48:37,560
a atins un punct culminant emoțional
azi devreme

799
00:48:37,560 --> 00:48:40,720
și deja fondul țintă
pentru victimele foametei din Africa

800
00:48:40,720 --> 00:48:42,960
a fost depășit de patru ori.

801
00:48:42,960 --> 00:48:45,880
{\an8}Și mai multe aprecieri se revarsă
în seara asta pentru bărbat

802
00:48:45,880 --> 00:48:48,880
{\an8}cine este responsabil pentru retragere
ceea ce mulți au spus nu se putea face.

803
00:48:48,880 --> 00:48:51,720
{\an8}Membri ai ambilor britanici
și parlamentele norvegiene

804
00:48:51,720 --> 00:48:55,120
în seara asta spun că vor nominaliza
Promotorul rock irlandez Bob Geldof

805
00:48:55,120 --> 00:48:57,200
pentru Premiul Nobel pentru Pace.

806
00:48:57,200 --> 00:48:59,160
Dar, așa cum a spus un profesionist,

807
00:48:59,160 --> 00:49:01,520
cea mai mare greseala
asta se putea face acum

808
00:49:01,520 --> 00:49:05,120
ar fi a crede că acelea
care sunt atât de pricepuți în a strânge bani

809
00:49:05,120 --> 00:49:07,040
sunt la fel de buni să-l cheltuiască.

810
00:49:07,040 --> 00:49:09,080
Administratorii fondului Live Aid

811
00:49:09,080 --> 00:49:12,480
am decis să cheltuiesc 60%
privind ajutorul pentru dezvoltare pe termen lung,

812
00:49:12,480 --> 00:49:14,520
20% pentru urgențe bruște

813
00:49:14,520 --> 00:49:17,560
si inca 20% la urgent
probleme de transport.

814
00:49:17,560 --> 00:49:20,000
Dar etiopianul
guvernul însuși?

815
00:49:20,000 --> 00:49:22,480
Crezi că ar trebui, poate
pune-le în ordine casa,

816
00:49:22,480 --> 00:49:25,240
prioritățile lor în ordine, înainte
suferința chiar se poate opri?

817
00:49:25,240 --> 00:49:27,960
Ei bine, ei vor trebui,
dar putem opri suferința.

818
00:49:27,960 --> 00:49:30,960
Adică, nu vreau să impun
colonialism intelectual -

819
00:49:30,960 --> 00:49:32,080
„Acum trebuie să faci asta”.

820
00:49:32,080 --> 00:49:34,320
Oricare ar fi sistemul
ei operează sub,

821
00:49:34,320 --> 00:49:36,120
nu le putem spune
ca e gresit.

822
00:49:36,120 --> 00:49:37,960
Asta nu este treaba noastră.

823
00:49:37,960 --> 00:49:40,880
Din câte am înțeles,
misiunea noastră este să păstrăm oamenii în viață.

824
00:49:40,880 --> 00:49:43,240
Și dacă impun oneroase
conditii asupra noastra

825
00:49:43,240 --> 00:49:46,200
am spune: „Destul de corect, vom face
ține-i în viață în altă parte.”

826
00:49:46,200 --> 00:49:48,560
Bob Geldof a părăsit Marea Britanie
azi intr-un alt turneu

827
00:49:48,560 --> 00:49:51,000
a țărilor africane
lovit de foamete.

828
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Se va uita cum
milioanele de lire sterline

829
00:49:53,280 --> 00:49:54,920
ridicat de concertul Live Aid

830
00:49:54,920 --> 00:49:57,640
au fost cheltuite și la ce
încă mai trebuie făcut.

831
00:49:58,760 --> 00:50:02,320
Efortul de ajutor a fost acum
extins în alte patru țări.

832
00:50:03,440 --> 00:50:05,440
Spre deosebire de Etiopia,

833
00:50:05,440 --> 00:50:09,000
majoritatea acestor alte țări
nu erau în stare de război,

834
00:50:09,000 --> 00:50:13,080
deci cifrele reale ale foametei
nu erau la fel de grotești.

835
00:50:14,560 --> 00:50:17,440
Prima oprire pe asta
Tur african, Mali.

836
00:50:17,440 --> 00:50:20,520
Încuiat, devastat
de 16 ani de secetă,

837
00:50:20,520 --> 00:50:24,640
unde 1,5 milioane de oameni
sunt pe muchia cuțitului de foame.

838
00:50:24,640 --> 00:50:26,720
Buna ziua. Ce mai faci?

839
00:50:26,720 --> 00:50:30,040
Sunt de la Unicef. Bună, cum
esti? Mulțumesc că ai venit.

840
00:50:30,040 --> 00:50:32,240
Trebuia să ni se spună...

841
00:50:33,440 --> 00:50:37,400
...de oamenii de pe teren
care au fost prioritățile lor.

842
00:50:37,400 --> 00:50:40,400
Bun venit oficial
de miniștri și lucrători

843
00:50:40,400 --> 00:50:42,360
a fost efuziv pentru cântăreața pop

844
00:50:42,360 --> 00:50:46,560
a cărui reputaţie de bărbat cu
mijloacele de a hrăni pe cei flămânzi din Africa

845
00:50:46,560 --> 00:50:48,520
a trezit aici speranțe reale

846
00:50:48,520 --> 00:50:51,520
a unei îmbunătățiri
în situația disperată a Mali.

847
00:50:51,520 --> 00:50:55,640
Știam că trebuie să întâlnesc mulți
a conducătorilor acestor ţări

848
00:50:55,640 --> 00:51:00,360
pentru că acum eram
o „figură internaţională”.

849
00:51:01,680 --> 00:51:05,640
Turneul Bob Geldof în regiunea sub-sahariană
state continuă cu viteza maximă,

850
00:51:05,640 --> 00:51:08,600
cu şefii de întâlnire a cântăreţei
de stat, oficiali ai ajutorului

851
00:51:08,600 --> 00:51:10,320
și victimele foametei.

852
00:51:10,320 --> 00:51:12,240
Acum se află în Sudan.

853
00:51:12,240 --> 00:51:14,520
Singurul lucru pe care mă gândesc să-l fac,

854
00:51:14,520 --> 00:51:16,840
mai degraba decat sa te imparti -
„Înțelegi asta,

855
00:51:16,840 --> 00:51:18,840
"Primești acea sumă de bani" -

856
00:51:18,840 --> 00:51:21,880
a fost „ne putem întâlni cu toții
într-un singur loc, te rog?"

857
00:51:23,160 --> 00:51:25,840
{\an8}Munceam mult
cu ONG-urile locale.

858
00:51:25,840 --> 00:51:28,720
{\an8}Acesta a fost un domeniu imens de lucru pe care l-am făcut.

859
00:51:28,720 --> 00:51:33,000
Așa că poți aplica direct
pentru Band Aid a fost o oportunitate uriașă.

860
00:51:33,000 --> 00:51:34,880
{\an8}Există îmbunătățiri clare.

861
00:51:34,880 --> 00:51:37,240
{\an8}Multe alte agenții pe teren
acordarea ajutorului de ajutor.

862
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
{\an8}Există mult mai multe gânduri
fiind dat

863
00:51:39,360 --> 00:51:41,560
despre soluții pe termen lung
la aceste probleme.

864
00:51:41,560 --> 00:51:44,680
Parerea mea despre Bob Geldof
schimbat la prima întâlnire

865
00:51:44,680 --> 00:51:48,440
pentru că înainte să-l cunosc,
ce auzisem despre el

866
00:51:48,440 --> 00:51:51,680
era el avea o gură foarte zgomotoasă
și tendința de a înjură.

867
00:51:51,680 --> 00:51:54,440
Și în al doilea rând că
a fost destul de critic

868
00:51:54,440 --> 00:51:58,240
a agențiilor de ajutor înființate -
dintre care unul l-am reprezentat.

869
00:51:58,240 --> 00:52:00,320
Dar odată ce cineva l-a întâlnit,

870
00:52:00,320 --> 00:52:03,280
Am descoperit că avea o înclinație bună
să asculte și să învețe

871
00:52:03,280 --> 00:52:06,120
si era interesat
în ceea ce spuneau oamenii.

872
00:52:07,360 --> 00:52:11,240
{\an8}Știam foarte bine că aveam nevoie
să învețe de la oamenii cu experiență

873
00:52:11,240 --> 00:52:14,240
{\an8}care trecuse prin iad,
care a trăit în iad,

874
00:52:14,240 --> 00:52:17,920
care ştiau că oamenii ei
au ajutat probabil ar muri.

875
00:52:17,920 --> 00:52:19,160
Va cumpara guvernul asta?

876
00:52:19,160 --> 00:52:21,280
și să-l distribuie sau va
depinde de agentii?

877
00:52:21,280 --> 00:52:23,240
Guvernul
are foarte putini bani.

878
00:52:23,240 --> 00:52:26,240
Deci guvernul, după cum știți,
are probleme financiare reale, reale.

879
00:52:26,240 --> 00:52:29,200
Printre altele. Așa va fi
în mare parte la latitudinea agențiilor.

880
00:52:29,200 --> 00:52:32,360
Cred că lucrul bun despre
Band Aid, nu a fost niciodată operațional,

881
00:52:32,360 --> 00:52:34,560
care ar fi putut fi
tentant pentru asta.

882
00:52:34,560 --> 00:52:37,320
Cu alte cuvinte, nu a adus
propriile echipe de oameni.

883
00:52:37,320 --> 00:52:40,000
Aveau logo-ul pe camioane,
dacă îmi amintesc,

884
00:52:40,000 --> 00:52:42,920
dar aceste camioane au fost date apoi
la oameni ca Oxfam

885
00:52:42,920 --> 00:52:45,680
sau Salvați Copiii
pentru ca alte agenții să le desfășoare,

886
00:52:45,680 --> 00:52:47,880
care a fost cel mai bun mod de a face asta.

887
00:52:47,880 --> 00:52:50,520
Nu a fost niciodată menit să fie
o organizație mare

888
00:52:50,520 --> 00:52:52,560
în același domeniu ca și Oxfams.

889
00:52:52,560 --> 00:52:54,680
Asta a fost întotdeauna foarte clar.

890
00:52:54,680 --> 00:52:57,440
Nu avea să se întoarcă niciodată
în altceva.

891
00:52:59,560 --> 00:53:04,600
Bob Geldof, organizatorul Live Aid,
face o vizită de întoarcere în Etiopia.

892
00:53:05,800 --> 00:53:09,000
Era din lagărele de refugiați
în aceste zone îndepărtate

893
00:53:09,000 --> 00:53:13,440
că în urmă cu un an televiziunea îngrozitoare
imagini cu foamete și moarte

894
00:53:13,440 --> 00:53:16,720
a șocat lumea
și a mobilizat ajutor internațional.

895
00:53:18,120 --> 00:53:20,280
Datorită unui efort de ajutor concertat,

896
00:53:20,280 --> 00:53:23,040
nu mai există foamete
în lagăre.

897
00:53:24,280 --> 00:53:26,720
Dar unii oficiali occidentali
au pus întrebări

898
00:53:26,720 --> 00:53:29,280
moralitatea
Guvernul etiopian

899
00:53:29,280 --> 00:53:32,560
cheltuind milioane pe arme
în loc de ajutor de ajutor.

900
00:53:32,560 --> 00:53:35,240
Un grup de medici francezi
taxat ieri

901
00:53:35,240 --> 00:53:37,080
că guvernul etiopian

902
00:53:37,080 --> 00:53:40,000
a ucis o estimare
100.000 de oameni proprii

903
00:53:40,000 --> 00:53:42,400
prin programul său
de relocare forţată.

904
00:53:42,400 --> 00:53:44,360
Grupul, Medici fără frontiere,

905
00:53:44,360 --> 00:53:47,600
au spus SUA și alte occidentale
țările ar trebui să oprească ajutorul alimentar

906
00:53:47,600 --> 00:53:51,040
cu excepția cazului în care Etiopia se modifică
programul de relocare.

907
00:53:51,040 --> 00:53:55,240
{\an8}Modul în care fuseseră aduși
pentru aceste aşezări era groaznic.

908
00:53:55,240 --> 00:53:58,080
{\an8}Mii de oameni
murise pe drum.

909
00:53:58,080 --> 00:54:01,000
Oamenii fugeau de aceste noi...

910
00:54:01,960 --> 00:54:03,640
...așezări.

911
00:54:04,880 --> 00:54:08,880
Ceea ce am văzut au fost două
Transportoare Antonov.

912
00:54:08,880 --> 00:54:11,240
Un șir lung de oameni.

913
00:54:11,240 --> 00:54:15,200
Prima problemă nu a fost niciuna dintre acestea
oamenii au fost consultați în acest sens.

914
00:54:15,200 --> 00:54:17,040
Au fost constrânși.

915
00:54:17,040 --> 00:54:20,400
Atunci niciunul dintre oameni nu unde
trebuiau să se stabilească

916
00:54:20,400 --> 00:54:22,280
au fost consultați fie.

917
00:54:23,680 --> 00:54:26,680
Unii critici taxează reinstalarea
este cu adevărat constrângere,

918
00:54:26,680 --> 00:54:29,680
menite să slăbească separatiştii
mișcări în nord.

919
00:54:29,680 --> 00:54:31,760
O acuzație pe care Etiopia o neagă.

920
00:54:32,920 --> 00:54:37,440
Acest sat
și programul de decontare

921
00:54:37,440 --> 00:54:39,200
era vorba de a lua...

922
00:54:40,320 --> 00:54:46,640
...țăranii din aglomerație,
teren degradat, suprafolosit

923
00:54:46,640 --> 00:54:49,480
spre zone mai spatioase

924
00:54:49,480 --> 00:54:54,560
unde sunt mai putini
afectate de secetă.

925
00:54:54,560 --> 00:54:58,880
Era mai mult ca lagărele de muncă
decât satele noi

926
00:54:58,880 --> 00:55:01,480
cu oameni care încep o nouă viață.

927
00:55:03,280 --> 00:55:07,280
MSF a fost înființată
pe la acea vreme.

928
00:55:07,280 --> 00:55:11,120
Tinerii radicali francezi au fost cei care
credeau că vor schimba lumea.

929
00:55:11,120 --> 00:55:13,160
Totul era greșit pentru ei.

930
00:55:14,400 --> 00:55:16,240
Erau distructivi.

931
00:55:16,240 --> 00:55:18,880
Nu putem fi Franța într-un an!

932
00:55:18,880 --> 00:55:22,400
Au vrut să ajungă în Franța.
Nu funcționează așa.

933
00:55:22,400 --> 00:55:26,240
MSF avea un fel de
abordare de tip eliberaționist

934
00:55:26,240 --> 00:55:29,680
si au fost mai multi
un fel de confruntare.

935
00:55:29,680 --> 00:55:31,840
Și nu au putut înțelege

936
00:55:31,840 --> 00:55:34,760
de ce agenții ca Oxfam
și Salvați Copiii

937
00:55:34,760 --> 00:55:38,000
părea să fie tolerant cu asta
program de relocare.

938
00:55:38,000 --> 00:55:41,640
Când știm ce știm,
când vedem ceea ce am văzut,

939
00:55:41,640 --> 00:55:43,560
nu putem tace.

940
00:55:43,560 --> 00:55:47,680
Trebuie să spunem opiniei publice
ce se întâmplă cu adevărat în Etiopia

941
00:55:47,680 --> 00:55:51,920
pentru că am cerut publicului
parere pentru a ne sprijini eforturile

942
00:55:51,920 --> 00:55:56,200
a aduce alinare, a oferi alinare
poporului etiopian.

943
00:55:56,200 --> 00:55:59,080
Trebuie să le spunem
ce se întâmplă acum.

944
00:55:59,080 --> 00:56:01,280
Geldof spune astfel de critici
ar trebui să accepte

945
00:56:01,280 --> 00:56:03,640
că situația
transcende politica.

946
00:56:03,640 --> 00:56:06,280
Ei nu au
să aibă încredere în guvern.

947
00:56:06,280 --> 00:56:08,240
Ar trebui să aibă încredere în RRC,

948
00:56:08,240 --> 00:56:12,000
care sunt oamenii care sunt aici
pentru a coordona efortul de foamete,

949
00:56:12,000 --> 00:56:14,840
ca toate agențiile de ajutor
in tara.

950
00:56:14,840 --> 00:56:18,120
Nu numai băieții mari
precum ONU, Unicef și Crucea Roșie,

951
00:56:18,120 --> 00:56:20,840
dar cei Oxfam,
Salvați Copiii.

952
00:56:20,840 --> 00:56:22,800
Au implicit încredere în ei.

953
00:56:22,800 --> 00:56:25,640
Ei sunt cei, ei sunt cei
experți, cei care lucrează aici.

954
00:56:25,640 --> 00:56:28,080
Dacă ei spun să ai încredere în ei
atunci trebuie să facem la fel.

955
00:56:28,080 --> 00:56:30,760
ONG-urile nu au avut
o problema cu el.

956
00:56:30,760 --> 00:56:33,680
Adică, 40 dintre ei, inclusiv Oxfam,

957
00:56:33,680 --> 00:56:36,520
a semnat o scrisoare
chiar mai târziu în cursul zilei

958
00:56:36,520 --> 00:56:39,400
spunând că au aprobat
a politicii.

959
00:56:39,400 --> 00:56:43,400
A fost implementarea acesteia
a fost atât de brutal.

960
00:56:43,400 --> 00:56:45,240
Aveam o treabă de făcut

961
00:56:45,240 --> 00:56:48,480
și a fost ceva ce am numit
imperativul umanitar,

962
00:56:48,480 --> 00:56:51,440
unde trebuie să lucrăm
în multe medii dificile

963
00:56:51,440 --> 00:56:53,360
și facem cea mai bună treabă.

964
00:56:54,600 --> 00:56:58,440
Eram foarte supărat și supărat
cu Band Aid și Bob Geldof.

965
00:56:59,680 --> 00:57:03,240
Implicandu-i numele in aceasta critica,

966
00:57:03,240 --> 00:57:08,080
Cred că mutarea forțată
s-ar fi oprit imediat.

967
00:57:08,080 --> 00:57:11,200
Organizația franceză
Medici fără frontiere

968
00:57:11,200 --> 00:57:13,600
se pregătește în seara asta
să părăsesc Etiopia,

969
00:57:13,600 --> 00:57:17,240
după ce a fost comandat afară
a tarii de catre guvern.

970
00:57:17,240 --> 00:57:19,200
Ori ești în politică

971
00:57:19,200 --> 00:57:22,000
sau ești acolo pentru a ajuta oamenii
spui că vei ajuta.

972
00:57:22,000 --> 00:57:23,040
Asta este.

973
00:57:28,760 --> 00:57:32,640
Au avut loc multe dezastre
in lumea asta,

974
00:57:32,640 --> 00:57:36,120
și în special în Africa,
dar chiar si cu...

975
00:57:38,120 --> 00:57:41,560
...suferințele unui mai mare
amploare în alte părți ale Africii,

976
00:57:41,560 --> 00:57:43,520
chiar si cu asta,

977
00:57:43,520 --> 00:57:49,880
nimic asemănător cu Live Aid
s-a întâmplat în lume.

978
00:57:49,880 --> 00:57:53,840
Efortul pe care l-a început Bob

979
00:57:53,840 --> 00:57:56,600
a salvat atâtea vieți.

980
00:57:56,600 --> 00:57:58,480
Nu există nicio îndoială în acest sens.

981
00:58:08,960 --> 00:58:11,200
{\an8}Sgt Pepper's
Trupa Lonely Hearts Club

982
00:58:19,560 --> 00:58:23,240
A început o călătorie pentru noi toți,

983
00:58:23,240 --> 00:58:28,800
din ceea ce ai putea numi caritate
la ceea ce ai putea numi dreptate.

984
00:58:28,800 --> 00:58:31,640
Nu-i lăsa să ne spună
ca asta nu merge.

985
00:58:33,520 --> 00:58:37,800
El și Bono au intrat și...
Bono, cel puțin oarecum prezentabil.

986
00:58:37,800 --> 00:58:41,360
„Geldorf” părea de parcă s-ar fi târât
afară de sub pământ.

987
00:58:52,160 --> 00:58:57,240
♪ Suntem de la Sgt Pepper
Trupa Lonely Hearts Club

988
00:58:57,240 --> 00:59:00,840
♪ Sperăm că vă veți bucura de spectacol

989
00:59:02,320 --> 00:59:07,440
♪ Suntem de la Sgt Pepper
Trupa Lonely Hearts Club

990
00:59:07,440 --> 00:59:10,320
♪ Stai pe spate
și lasă seara să plece... ♪